Les écrits d'Etty Hillesum : journaux et lettres, 1941-1943 édités sous la direction de Klaas A. D. Smelik texte établi par Gideon Lodders et Rob Tempelaars traduits du néerlandais et de l'allemand par Philippe Noble avec la collaboration d'Isabelle Rosselin

Résumé

Ce volume donne une image riche, nuancée et authentique d'une jeune femme d'exception : non pas une sainte étrangère au monde, mais une personnalité audacieuse et libertine, amoureuse de la vie, qui tente de dompter des dons intellectuels et artistiques dont le foisonnement anarchique l'entrave. C'est aussi un merveilleux journal intime, la chronique minutieuse et inlassable d'une passion, avec ses moments exaltants et ses crises de jalousie. et en contrepoint des tentatives toujours recommencées pour reconquérir un peu de distance et de sérénité. En outre, ce qu'on n'a jamais dit, Etty Hillesum a beaucoup d'humour et un vrai talent satirique, qui éclate dans le tableau qu'elle brosse de son entourage, même dans les heures les plus tragiques. Enfin, cette œuvre nous confronte au mystère d'un cheminement spirituel qui est un refuge sans être un rejet du monde et des hommes, qui semble au contraire être un acquiescement, parfois même un émerveillement, et ce au pire moment de notre histoire.

Auteur  :
Hillesum, Etty (1914-1943)
Contributeur  :
Smelik, Klaas Antonius Donato (1950-....) ; Lodders, Gideon ; Tempelaars, Rob (1956-....) ; Noble, Philippe
Éditeur :
Éd. du Seuil,
Collection :
Opus
Genre :
Mémoires, souvenirs
Langue :
français.
Note :
En appendice, choix de lettres à Etty Hillesum ou à propos d'Etty HillesumIndex
Mots-clés :
Nom de personne :
Hillesum Etty 1914-1943 -- Journaux intimes | Hillesum Etty 1914-1943 -- Correspondance
Nom commun :
Guerre mondiale (1939-1945) -- Pays-Bas -- Récits personnels juifs
Nom géographique :
Westerbork (Pays-Bas ; camp de concentration)
Description du livre original :
1 vol. (1080 p.-32 p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 21 cm
ISBN :
9782020568333.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les écrits d'Etty Hillesum »

Table des matières

  • Page de Titre
  • Avant-propos
  • Introduction
  • Biographie d'Etty Hillesum(1914-1943)par Klaas A.D. Smelik
  • Avertissement des traducteurs
  • Journal, 1941-1942
    • Cahier premier 8 mars 1941 - 4 juillet 1941
    • Cahier deux 4 août 1941 - 21 octobre 1941
    • Cahier trois 21 octobre 1941 - 6 décembre 1941
    • Cahier quatre 8 décembre 1941 - 25 janvier 1942
    • Cahier cinq 16 février 1942 - 27 mars 1942
    • Cahier six 27 mars 1942 - 30 avril 1942
    • Cahier sept
    • Cahier huit 18 mai 1942 - 5 juin 1942
    • Cahier neuf 5 juin 1942 - 3 juillet 1942
    • Cahier dix 3 juillet 1942 - 29 juillet 1942
    • Cahier onze 15 septembre 1942 - 13 octobre 1942
  • Lettres
    • 1. à Hans Lakmaker. Amsterdam, sans date [lettre vraisemblablement antérieure à 1940].
    • 1a. à Julius Spier. Amsterdam, sans date [vraisemblablement le mardi 5 août 1941].
    • 2. à Julius Spier. Fragment. Amsterdam, sans date [probablement début août 1941].
    • 3 à Julius Spier. Fragment. Amsterdam, sans date [début août 1941].
    • 4 à Aimé van Santen. Amsterdam, le 25 janvier 1942.
    • 4a. à Hans Lakmaker. Amsterdam, le 25 janvier 1942.
    • 5. À Gera Bongers. Amsterdam, le vendredi 6 février 1942.
    • 6. à Julius Spier. Amsterdam, le jeudi 16 avril 1942.
    • 6a. à Hanneke Starreveld. Amsterdam, sans date [lettre postérieure à 1941]
    • 7. à Netty van der Hof. Fragment (?). Amsterdam, le jeudi 25 juin 1942.
    • 8. à Julius Spier. Amsterdam, sans date [probablement juillet 1942].
    • 9. à Osias Kormann. Amsterdam, le vendredi 14 août 1942.
    • 10. à Osias Kormann. Amsterdam, le mardi 18 août 1942.
    • 10a. à Hes Hijmans et divers autres correspondants à Amsterdam. Westerbork, le lundi 24 août 1942
    • 11. à Henny Tideman. Amsterdam, le vendredi i 1 septembre 1942 [recopié dans le journal d'Henny Tideman].
    • 12. à Osias Kormann. Amsterdam, le mardi 15 septembre 1942.
    • 13. à Osias Kormann. Amsterdam, le mardi 22 septembre 1942.
    • 14. à Osias Kormann. Amsterdam, le lundi 28 septembre 1942.
    • 15. à Osias Kormann. Amsterdam, le dimanche 4 octobre 1942.
    • 16. à Osias Kormann. Amsterdam, le vendredi 9 octobre 1942.
    • 17. à Osias Kormann. Amsterdam, le mercredi 28 octobre 1942.
    • 18. à Osias Kormann. Amsterdam, le mercredi 4 novembre 1942.
    • 19. à Osias Kormann. Amsterdam, le dimanche 15 novembre 1942.
    • 20. à Han Wegerif et autres. Westerbork, le lundi 23 novembre 1942.
    • 21. à Han Wegerif et autres. Westerbork, le dimanche 29 novembre 1942.
    • 21a. à Swiep van Wermeskerken. Westerbork, 28 au 30 novembre 1942
    • 22. à Osias Kormann. Amsterdam, entre le 22 décembre et le 26 décembre 1942.
    • 23. à deux sœurs de La Haye. Amsterdam, fin décembre 1942 *.
    • 24. à Osias Kormann. Amsterdam, le samedi 16 janvier 1943.
    • 25. à Osias Kormann. Amsterdam, le jeudi 21 janvier 1943.
    • 26. à Osias Kormann. Fragment. Amsterdam, le jeudi 4 février 1943.
    • 27. à Osias Kormann. Amsterdam, sans date [lettre postérieure au 4 février 1943].
    • 28. à Osias Kormann. Amsterdam, le dimanche 21 février 1943.
    • 29. à Osias Kormann. Amsterdam, le mercredi 24 mars 1943.
    • 30. à Osias Kormann. Amsterdam, sans date [probablement printemps 1943] .
    • 31. à Osias Kormann. Amsterdam, sans date [printemps 1943].
    • 32. à Osias Kormann. Amsterdam, le jeudi 8 avril 1943.
    • 33. à Osias Kormann. Amsterdam, le mercredi 5 mai 1943.
    • 34. à Osias Kormann. Amsterdam, le vendredi 28 mai 1943.
    • 35. à Maria Tuinzing. Amsterdam, le samedi 5 juin 1943.
    • 36. à Han Wegerif et autres. Westerbork, le lundi 7 juin 1943.
    • 37. Lettre vraisemblablement adressée à Han Wegerif et autres. Westerbork, le mardi 8 juin 1943.
    • 38. à Maria Tuinzing. Westerbork, sans date [mi-juin 1943].
    • 39. à Milli Ortmann. Westerbork, le lundi 21 juin 1943. Chère Milli *,
    • 40. à Christine van Nooten. Westerbork, le lundi 21 juin 1943.
    • 41. à Christine van Nooten. Westerbork, sans date [cachet postal du 26 juin 1943].
    • 42. à Han Wegerif et autres. Fragment. Westerbork, sans date [postérieur au 26 juin 1943].
    • 43. à Milli Ortmann. Westerbork, le mardi 29 juin 1943.
    • 44. à Han Wegerif et autres. Westerbork, le mardi 29 juin 1943.
    • 45. à Christine van Nooten. Westerbork, le jeudi 1er juillet 1943.
    • 46. à Johanna et Klaas Smelik et autres. Westerbork, le samedi 3 juillet 1943.
    • 47. à Christine van Nooten. Westerbork, sans date [cachet postal du 5 juillet 1943]
    • 48. à Han Wegerif et autres. Westerbork, lundi 5 juillet au vendredi 9 juillet 1943.
    • 49. à Milli Ortmann. Westerbork, le mardi 6 juillet 1943.
    • 50. à Christine van Nooten. Westerbork, le jeudi 8 juillet 1943.
    • 51. à Milli Ortmann. Westerbork, sans date [probablement le jeudi 8 juillet 1943].
    • 52. à Milli Ortmann. Westerbork, le vendredi 9 juillet 1943.
    • 52a. à Swiep van Wermeskerken, Westerbork, vendredi 9 juillet 1943 [cachet postal].
    • 53. à Maria Tuinzing. Westerbork, le samedi 10 juillet 1943.
    • 54. à Maria Tuinzing. Fragment. Westerbork, sans date [fin juillet 1943].
    • 55. à Christine van Nooten. Avant le 31 juillet 1943 [communiqué par Maria Tuinzing dans une lettre à Christine van Nooten datée du 31 juillet 1943].
    • 56. à Maria Tuinzing. Westerbork, samedi 7 août et dimanche 8 août 1943.
    • 57. à Christine van Nooten. Westerbork, le dimanche 8 août 1943.
    • 58. à Maria Tuinzing. Westerbork, le mercredi 11 août 1943.
    • 59. à Christine van Nooten. Westerbork, le jeudi 12 août 1943.
    • 59a. à Swiep van Wermeskerken. Westerbork, le samedi 14 août 1943.
    • 60. à Henny Tideman. Westerbork, le mercredi 18 août 1943.
    • 61. à Han Wegerif et autres. Fragment. Westerbork, sans date [postérieur au 18 août 1943].
    • 62. à Christine van Nooten. Westerbork, le mardi 19 août 1943.
    • 63. à Han Wegerif et autres. Fragment. Westerbork, le dimanche 22 août 1943.
    • 64. à Han Wegerif et autres. Westerbork, le mardi 24 août 1943 *.
    • 65. à Christine van Nooten. Westerbork, le mardi 24 août 1943.
    • 66. à Christine van Nooten. Westerbork, le vendredi 27 août 1943.
    • 67. à Christine van Nooten. Westerbork, le mercredi 1er septembre 1943.
    • 68. à Maria Tuinzing. Westerbork, le jeudi 2 septembre 1943.
    • 69. à Mine Kuyper. Westerbork, le vendredi 3 septembre 1943.
    • 70. à Christine van Nooten. Westerbork, le samedi 4 septembre 1943.
    • 71. à Christine Van Nooten. Près de Glimmen, le mardi 7 septembre 1943 *.
  • Appendices
    • Lettres à Etty Hillesum
      • 72. Mischa Hillesum à Etty Hillesum. Apeldoorn, vers le 13 janvier 1941.
      • 73. Aimé van Santen à Etty Hillesum. Leyde, sans date [avant le dimanche 19 avril 1942].
      • 74. Monsieur et Madame Hillesum à Etty Hillesum. Deventer, le mardi 7 juillet 1942.
      • 75. Madame Hillesum mère à Etty Hillesum. Deventer, le mardi 21 juillet 1942.
      • 76. Mischa Hillesum à Etty Hillesum. Apeldoorn, le vendredi 16 septembre 1942.
      • 77. Jopie Vleeschhouwer à Etty Hillesum. Westerbork, le vendredi 26 février 1943.
    • Lettres à propos d'Etty Hillesum
      • 78. Jopie Vleeschhouwer à Han Wegerif et autres destinataires. Westerbork, lundi 6 et mardi 7 septembre 1943.
      • 79. Maria Tuinzing à Christine van Nooten. Date probable : le 9 septembre 1943. [Communiquée par R.W. Tuinzing dans une lettre à Christine van Nooten datée du 11 septembre 1943.]
  • Notes
    • CAHIERS
      • CAHIER PREMIER
      • Cahier deux
      • Cahier trois
      • Cahier quatre
      • Cahier cinq
      • Cahier six
      • Cahier huit
      • Cahier neuf
      • Cahier dix
      • Cahier onze
    • Lettres
      • Lettre 1
      • Lettre 2
      • Lettre 3
      • Lettre 4a
      • Lettre 5
      • Lettre 6
      • Lettre 6a
      • Lettre 7
      • Lettre 9
      • Lettre 10a
      • Lettre 12
      • Lettre 13
      • Lettre 14
      • Lettre 15
      • Lettre 16
      • Lettre 17
      • Lettre 18
      • Lettre 19
      • Lettre 20
      • Lettre 21
      • Lettre 21a
      • Lettre 22
      • Lettre 23
      • Lettre 27
      • Lettre 28
      • Lettre 30
      • Lettre 34
      • Lettre 35
      • Lettre 36
      • Lettre 37
      • Lettre 38
      • Lettre 40
      • Lettre 41
      • Lettre 42
      • Lettre 43
      • Lettre 44
      • Lettre 45
      • Lettre 46
      • Lettre 47
      • Lettre 48
      • Lettre 50
      • Lettre 51
      • Lettre 52
      • Lettre 53
      • Lettre 55
      • Lettre 56
      • Lettre 57
      • Lettre 58
      • Lettre 59
      • Lettre 60
      • Lettre 61
      • Lettre 63
      • Lettre 64
      • Lettre 67
      • Lettre 68
    • Lettres à Etty Hillesum
      • Lettre 72
      • Lettre 73
      • Lettre 74
      • Lettre 75
      • Lettre 76
      • Lettre 77
    • Lettres à propos d'Etty Hillesum
      • Lettre 78
      • Lettre 79
  • Index des personnes

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre