Les chants Hadewijch d'Anvers

Ajouter à une liste

Résumé

Ce n'est qu'au XIXe siècle qu'ont été découverts les 45 "poèmes strophiques" d'Hadewijch d'Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l'un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIIIe siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l'art des trouvères et troubadours pour chanter mieux que quiconque le "clair amour" divin. Ces chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd'hui l'une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où l'on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et richement commentée, les Liederen, dont les présents Chants constituent la version française intégrale.

Auteur :: d'Anvers, Hadewijch
Éditeur :: Paris, Albin Michel, 2019
Genre :: Poésie
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (411 p.)
ISBN :: 9782226441072.
Domaine public :: Non

Table des matières

PRÉFACE
Hadewijch l’innovatrice
AVANT-PROPOS
HADEWIJCH ET SON UNIVERS
- LA FIGURE HISTORIQUE
- HADEWIJCH, MAÎTRESSE SPIRITUELLE
- HADEWIJCH ET LA MYSTIQUE DE L’AMOUR
LES CHANTS DE HADEWIJCH
- LA TRADITION MANUSCRITE
- STRUCTURE DU RECUEIL DES CHANTS
- FORMES
  - Chanson courtoise
  - Séquence et hymne
  - Rondellus
  - Le grand chant courtois, forme dominante
- MOTIFS
- MAÎTRESSE SPIRITUELLE ET COMPAGNE DE ROUTE
- LA DOCTRINE DE LA MINNE
ÉDITION, COMMENTAIRES ET TRADUCTION
- MANUSCRIT DE BASE
  ET ÉTABLISSEMENT DU TEXTE
- COMMENTAIRES
- NOTE DU TRADUCTEUR
CHANTS
- Chant 1
  - COMMENTAIRE DU CHANT 1
    - Strophes 1-2
    - Strophe 3
    - Strophes 4-6
    - Strophes 7-8
    - Strophe 9
- Chant 2
  - COMMENTAIRE DU CHANT 2
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-9
    - Strophes 10-11 et Reprise
- Chant 3
  - COMMENTAIRE DU CHANT 3
    - Strophes 1-4
    - Strophes 5-7
    - Strophe 8 et Reprise
- Chant 4
  - COMMENTAIRE DU CHANT 4
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-8
    - Strophe 9
- Chant 5
  - COMMENTAIRE DU CHANT 5
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-7
- Chant 6
  - COMMENTAIRE DU CHANT 6
    - Strophe 1
    - Strophes 2-4
    - Strophes 5-6
    - Strophe 7 et Reprise
- Chant 7
  - COMMENTAIRE DU CHANT 7
    - Strophe 1
    - Strophes 2-3
    - Strophe 4
    - Strophes 5-6
    - Strophe 7 et Reprise
- Chant 8
  - COMMENTAIRE DU CHANT 8
    - Strophe 1
    - Strophes 2-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-8
    - Strophe 9 et Reprise
- Chant 9
  - COMMENTAIRE DU CHANT 9
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophe 5
- Chant 10
  - COMMENTAIRE DU CHANT 10
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-5
    - Strophes 6-7 et Reprise
- Chant 11
  - COMMENTAIRE DU CHANT 11
    - Strophe 1
    - Strophes 2-3
    - Strophes 4-6
    - Strophe 7
- Chant 12
  - COMMENTAIRE DU CHANT 12
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-7
    - Strophe 8 et Reprise
- Chant 13
  - COMMENTAIRE DU CHANT 13
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-7
    - Strophes 8-11
    - Strophes 12-13
- Chant 14
  - COMMENTAIRE DU CHANT 14
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-7 et Reprise
- Chant 15
  - COMMENTAIRE DU CHANT 15
    - Strophes 1-4
    - Strophes 5-6
    - Strophes 7-9
    - Strophe 10 et Reprise
- Chant 16
  - COMMENTAIRE DU CHANT 16
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-6
    - Strophes 7-11
    - Strophes 12-13 et Reprise
- Chant 17
  - COMMENTAIRE DU CHANT 17
    - Strophes 1-2
    - Strophe 3
    - Strophe 4
- Chant 18
  - COMMENTAIRE DU CHANT 18
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-6
    - Strophes 7-10
    - Strophes 11-12
    - Strophe 13 et Reprise
- Chant 19
  - COMMENTAIRE DU CHANT 19
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-6
    - Strophes 7-9
    - Strophe 10
    - Strophe 11 et Reprise
- Chant 20
  - COMMENTAIRE DU CHANT 20
    - Strophe 1
    - Strophes 2-3
    - Strophes 4-5
    - Strophe 6 et Reprise
- Chant 21
  - COMMENTAIRE DU CHANT 21
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-6
    - Strophe 7
    - Strophes 8-9 et Reprise
- Chant 22
  - COMMENTAIRE DU CHANT 22
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-9
    - Strophe 10 et Reprise
- Chant 23
  - COMMENTAIRE DU CHANT 23
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-7
    - Strophes 8-10
    - Strophe 11 et Reprise
- Chant 24
  - COMMENTAIRE DU CHANT 24
    - Strophe 1
    - Strophes 2-4
    - Strophes 5-8
    - Strophe 9
- Chant 25
  - COMMENTAIRE DU CHANT 25
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-6
    - Strophes 7-8
    - Strophe 9 et Reprise
- Chant 26
  - COMMENTAIRE DU CHANT 26
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-7
    - Reprise
- Chant 27
  - COMMENTAIRE DU CHANT 27
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-6
    - Strophe 7 et Reprise
- Chant 28
  - COMMENTAIRE DU CHANT 28
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-6
    - Strophe 7 et Reprise
- Chant 29
  - COMMENTAIRE DU CHANT 29
    - Strophes 1-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-11
    - Strophe 12 et Reprise
- Chant 30
  - COMMENTAIRE DU CHANT 30
    - Strophe 1
    - Strophes 2-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-8
    - Strophe 9
    - Strophes 10-13
    - Strophes 14-15
- Chant 31
  - COMMENTAIRE DU CHANT 31
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-6
    - Strophes 7-8
- Chant 32
  - COMMENTAIRE DU CHANT 32
    - Strophe 1
    - Strophes 2-3
    - Strophes 4-5
    - Strophes 6-9
    - Strophe 10
- Chant 33
  - COMMENTAIRE DU CHANT 33
    - Strophes 1-6
    - Strophes 7-12
    - Strophes 13-14
- Chant 34
  - COMMENTAIRE DU CHANT 34
    - Strophes 1-4
    - Strophes 5-6
    - Strophes 7-10
- Chant 35
  - COMMENTAIRE DU CHANT 35
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-6
    - Strophes 7-8
    - Strophes 9-10
- Chant 36
  - COMMENTAIRE DU CHANT 36
    - Strophe 1
    - Strophes 2-6
    - Strophes 7-8
    - Strophes 9-10
    - Strophes 11-12
    - Strophe 13 et Reprise
- Chant 37
  - COMMENTAIRE DU CHANT 37
    - Strophes 1-10
    - Strophes 11-14
- Chant 38
  - COMMENTAIRE DU CHANT 38
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-5
    - Strophe 6
    - Strophe 7 et Reprise
- Chant 39
  - COMMENTAIRE DU CHANT 39
    - Strophe 1
    - Strophes 2-4
    - Strophes 5-7
    - Strophes 8-10 et Reprise
- Chant 40
  - COMMENTAIRE DU CHANT 40
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-4
    - Strophes 5-6
    - Strophes 7-8 et Reprise
- Chant 41
  - COMMENTAIRE DU CHANT 41
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-5
    - Strophes 6-8
- Chant 42
  - COMMENTAIRE DU CHANT 42
    - Strophe 1
    - Strophes 2-5
    - Strophes 6-8
- Chant 43
  - COMMENTAIRE DU CHANT 43
    - Strophes 1-2
    - Strophes 3-6
    - Strophes 7-8
    - Strophes 9-10
    - Strophe 11
    - Strophes 12-13
    - Strophes 14-15 et Reprise
- Chant 44
  - COMMENTAIRE DU CHANT 44
    - Strophes 1-4
    - Strophes 5-9
- Chant 45
  - COMMENTAIRE DU CHANT 45
    - Strophes 1a-b
    - Strophes 2a-b
    - Strophes 3a-b
    - Strophes 4a-b
    - Strophes 5a-5b
BIBLIOGRAPHIE
- ÉDITIONS ET TRADUCTIONS
- ÉTUDES
LISTE DES CHANTS PRÉSENTS SUR LE CD
- Crédits :

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre