Le chant du bourreau Norman Mailer Jean Rosenthal (trad.)

Ajouter à une liste

Résumé

Ce que nous raconte Norman Mailer dans ce livre, c'est la vie, les amours et la mort de Gary Gilmore, un assassin qui fascina l'Amérique. Meurtrier de deux étudiants à sa sortie de prison, Gilmore devait ensuite littéralement exiger son châtiment par fusillade... Le peloton d'exécution fut composé de volontaires, car cela se passe dans l'Utah, le pays des mormons, dernier réservoir de prophètes et d'anges vengeurs. Gilmore lui-même faisait partie de l'Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours ! C'est ainsi que, dans un récit à couper le souffle, Mailer nous dépeint son "héros" en train de se battre pour être fusillé : contre ses avocats qui veulent le sauver, contre les abolitionnistes en tous genres et contre les coutumes mêmes de l'Utah où - pas de chance - la peine de mort était tombée en désuétude. Gilmore, "l'homme qui voulait mourir", était une proie rêvée, un sujet hors pair pour Mailer l'imprécateur. De cette vie-là, il a fait un chef-d'oeuvre, le Crime et Châtiment de l'Ouest américain.

Auteur :: Mailer, Norman
Traducteur :: Rosenthal, Jean
Éditeur :: Paris, Robert Laffont, 2009
Genre :: Roman
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (1296 p.)
ISBN :: 9782221191804.
Domaine public :: Non

Table des matières

Livre I Voix de l’ouest
- Première partie Gary
  - 1. Le premier jour
    - I
    - II
    - III
  - 2. La première semaine
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
  - 3. Le premier mois
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
- Deuxième partie Nicole
  - 4. La maison de Spanish Fork
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
  - 5. Nicole et oncle Lee
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 6. Nicole sur la rivière
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
- Troisième partie Gary et Nicole
  - 7. Gary et Pete
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 8. La réparation
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
  - 9. Des ennuis avec la police
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
  - 10. La belle famille
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
  - 11. Les ex-maris
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
- Quatrième partie Le poste d’essence et le motel
  - 12. Le poste d’essence
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 13. La camionnette blanche
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
  - 14. La chambre du motel
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 15. Debbie et Ben
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 16. Armé et dangereux
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
  - 17. Capturé
    - I
    - II
    - III
      - 21 juillet 1976 – 5 heures du matin
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
      - 21 juillet 1976
  - 18. Un acte de contrition
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
- Cinquième partie Les ombres du rêve
  - 19. Parent du magicien
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
  - 20. Jours de silence
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 21. L’épée d’argent
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
  - 22. Troth
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
- Siixième partie Le procès de Gary Gilmore
  - 23. Sain d’esprit
    - I
    - II
    - III
      - Fonctionnement intellectuel :
      - Intégration de la personnalité :
      - Résumé et conclusions :
    - Consultation en neurologie
    - Dossier de consultation :
    - Projet de traitement complet
    - Conclusions :
    - Diagnostic :
    - IV
  - 24. Gilmore et Gibbs
    - I
    - II
    - III
  - 25. Démence
    - I
    - II
    - III
  - 26. Éperdument amoureux
    - I
    - II
    - III
    - IV
  - 27. Accusation
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 28. Défense
    - I
    - II
    - III
  - 29. La sentence
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
- Septième partie Le corridor de la mort
  - 30. Le trou
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
  - 31. La tempête souffle
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
  - 32. Vieux cancer. Folie nouvelle
    - I
    - II
    - III
    - IV
Livre II Voix de l’est
- Première partie Sous le règne du bon roi Boaz
  - 1. La peur de tomber
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 2. Synchronisme
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
  - 3. La spécialiste du courrier du cœur
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 4. Conférences de presse
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 5. Testaments
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
- Deuxième partie Droits exclusifs
  - 6. Veillée
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VII
  - 7. Goût
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 8. L’esprit d’entreprise
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - IV
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
  - 9. Négociations
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
  - 10. Contrat
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
- Troisième partie La grève de la faim
  - 11. La grâce
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 12. Le serviteur du gouvernement
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 13. Anniversaire
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 14. Le représentant
    - I
    - II
    - III
    - IV
  - 15. Les avocats de la famille
    - I
    - II
    - III
    - IV
  - 16. Un pont vers l’asile
    - I
    - II
    - III
  - 17. C’est moi le maître de ces lieux
    - I
    - II
    - III
    - IV
- Quatrième partie La saison des vacances
  - 18. Jours de pénitence
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
  - 19. Avent
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 20. Noël
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 21. La semaine de noël
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
- Cinquième partie Pressions
  - 22. Un trou dans le tapis
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
  - 23. Là-bas où l’on fait la télé
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 24. Dans l’attente du jour J
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 25. On commence à le connaître
    - I
    - II
    - III
    - IV
  - 26. Plus rien dans la tête
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 27. Couper le cordon
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
  - 28. Bons baisers, à lundi
    - I
    - II
    - III
    - IV
  - 29. Samedi
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
  - 30. Dimanche matin
    Dimanche après-midi
    - I
    - II
    - III
    - IV
- Sixième partie Dans la lumière
  - 31. Une soirée de danse et de rafraîchissements légers
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
  - 32. Quand anges et démons rencontrent diables et saints
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
  - 33. La dernière cassette de Gilmore
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
  - 34. Vol au-dessus des montagnes
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
  - 35. Aurore
    - I
    - II
    - III
  - 36. Mickey Wheeling et Eudora de Park Hill
    - I
    - II
  - 37. Le bout de la route
    - I
    - II
    - III
  - 38. Tir aux pigeons
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
- Septième partie Le cœur qui flanche
  - 39. Télévision
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
    - XII
    - XIII
    - XIV
  - 40. Les restes
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
  - 41. Funérailles
    - I
    - II
  - 42. Reflux de l’actualité
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
  - 43. Nicole ouvre les vannes
    - I
    - II
    - III
    - IV
  - 44. Saisons
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
En guise de postface
- I
- II

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre