La capitale Robert Menasse Olivier Mannoni (trad.)
Résumé
Tout commence dans le quartier Sainte-Catherine à Bruxelles, près de l'hôtel Atlas, où un cochon en liberté fait soudain irruption, bousculant tout sur son passage. Un échantillon d'Européens d'aujourd'hui, dont les destins vont se croiser par la suite, sont les témoins médusés de cet événement incongru. La Capitale, Prix du Livre allemand 2017, est d'abord une satire savoureuse des travers des institutions européennes. Robert Menasse atteint à des sommets de drôlerie comparables à ceux de "l'Action parallèle" dans L'Homme sans qualités de Musil quand il dépeint une fonctionnaire européenne mortellement humiliée par sa mutation à la Direction générale de la culture - secteur sans avenir ni prestige -, quand il décrit la manière dont la presse transforme l'affaire du cochon en feuilleton à scandale, ou quand il évoque les vains préparatifs d'un événement culturel censé restaurer dans l'opinion le prestige de la Commission européenne. Mais ce grand livre où se mêlent roman d'espionnage et roman policier, à travers l'hallucinante enquête sur un mystérieux assassinat, est aussi un acte de foi dans la légitimité politique de l'Europe et un rappel énergique de ce qui la fonde. Les deux derniers mots du livre prennent alors tout leur sens : "à suivre".
- Auteur :
- Menasse, Robert
- Traducteur :
- Mannoni, Olivier
- Éditeur :
- Paris, Verdier, 2017
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (438 p.)
- ISBN :
- 9782378560102.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Prologue
- 1. Il n’est pas obligatoire qu’il existe des liens réels entre les choses, mais sans eux tout se désagrégerait.
- 2. Les idées dérangent ce qui n’existerait pas sans elles.
- 3. Finalement la mort n’est elle aussi que le commencement des épiphénomènes.
- 4. Si nous pouvions voyager dans le futur, nous aurions encore plus de distance.
- 5. Les souvenirs ne sont pas plus fiables que tout le reste de ce que nous nous figurons.
- 6. Peut-on planifier un come-back du futur?
- 7. Comment peut-on ne pas croire en l’avenir quand on sait que nous sommes mortels ?
- 8. « Get into trouble, good trouble. »
- 9. La fin, un prolongement du présent— nous-mêmes, une condition préalable du passé.
- 10. Gdy wszystko bylo na prôzno, nawet najpiçkniejsze wspomnienie nas niepocieszy. Ijak tu szukac usprawiedliwienia ?
- 11. Quand quelque chose se décompose, il y a forcément eu composition.
- Épilogue
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre