Table des matières

• Ce volume contient :
• AVANT-PROPOS
  • Instaurer le dialogue
  • Trouver la vigueur du mot juste
  • Succulents vocables imagés
  • Les fameux « niveaux de langage »
  • Halte à l’étiquetage factice !
  • Une langue castrée devient muette
  • Hurler le silence de l’écrit
• ITINÉRAIRE ANALOGIQUE
  • • AGRICULTURE
    • AMITIÉ
    • APPARENCE
    • ARBRE
    • ARCHITECTURE
    • ARGENT
    • ATTITUDE
    • BATEAU
    • BAVARDAGE
    • BÊTISE
    • BOISSON
    • BRUIT
    • CALCULER
    • COLÈRE
    • COMBAT
    • COPULER
    • CORPS HUMAIN
    • COURAGE
    • COURTISANE
    • DÉLINQUANCE
    • DÉPUCELER
    • DIFFICULTÉ
    • DURÉE
    • ÉCRITURE
    • ENFANCE
    • ÉRECTION
    • ÉROTOMANIE
    • ÉSOTÉRISME
    • EXAGÉRATION
    • FAMILLE
    • FELLATION
    • FESSES
    • FESTIN
    • GENTILLESSE
    • GROSSIÈRETÉ
    • HABILLEMENT
    • HOMOSEXUALITÉ
    • HUMOUR
    • HYPOCRISIE
    • IMPUISSANCE
    • INSULTE, JURON
    • JOUIR
    • LAIDEUR
    • LÉGISLATION
    • LITTÉRATURE
    • MAISON
    • MAISON CLOSE
    • MALADIE
    • MALHEUR
    • MARCHER
    • MARINE
    • MASTURBATION
    • MÉDECINE
    • MENDIER
    • MESURER
    • MÉTÉOROLOGIE
    • MÉTIER
    • MISÈRE
    • MORT
    • MUSIQUE
    • NATURE
    • NETTOYER
    • NIAISERIE
    • NONCHALANCE
    • NOURRITURE
    • NYMPHOMANE
    • OBJET
    • OUTIL
    • PARTIR
    • PAYSAGE
    • PÉDAGOGIE
    • PEINTURE
    • PEUR
    • PIMBÊCHE
    • POLICE
    • PRÉTENTIEUX
    • PROSTITUTION
    • PROXÉNÉTISME
    • RAPIDITÉ
    • RÈGNE ANIMAL
    • RELIGION
    • RÉPARER
    • REPOS
    • RESPECT
    • RIRE
    • SÉDUCTION
    • SEINS
    • SENSUALITÉ
    • SEXE FÉMININ
    • SEXE MASCULIN
    • SPERME
    • STUPÉFACTION
    • TESTICULES
    • THÉÂTRE
    • TRANSPORT
    • VANITÉ
    • VÊTEMENT
    • VIEILLESSE
    • VIGUEUR
    • VIOLENCE
    • VOLER
• LE BOUQUIN DES MOTS SAVOUREUX,
  COCASSES ET POLISSONS
  • • ABRÉVIATIONS
    • CONVENTIONS
  • A
    • Numéroter ses abattis
    • Une abbaye des s’offre-à-tous
    • L’abbaye de clunis
    • L’abbaye de monte-à-regret
    • L’abbaye des sots bougres
    • Abricot fendu
    • Pauvre abruti !
    • Recharger les accus
    • Se faire péter les accus
    • L’aigle n’engendre pas la colombe
    • Nouer l’aiguillette (XVIIe)
    • (En) avoir un coup dans l’aile
    • Battre de l’aile
    • S’envoyer en l’air
    • Un alléluia d’automne (XIXe)
    • Rendre l’âme
    • Foutre l’âme à l’envers (XVIIIe)
    • C’est parti en brouet d’andouille
    • Dépendeur d’andouilles
    • Donner deux jambons pour une andouille (XVIIe)
    • Être ficelé comme une andouille
    • Graine d’andouille
    • Sauce d’andouille
    • Donner le coup de pied de l’âne
    • Être comme l’âne de Buridan
    • Faire l’âne pour avoir du son
    • Laissons les chardons aux ânes
    • Méchant comme un âne rouge
    • Voir les anges à l’envers
    • Rompre l’anguille au genou
    • Ne pas juger de l’arbre par l’écorce
    • Avoir un arlequin dans la sous-pente
    • Les trente-six raisons d’Arlequin
    • Ne pas se laisser marcher sur les arpions
    • As de pique
    • Être habillé comme l’as de pique
    • Faire des yeux en as de pique (XVIIIe)
    • Être plein aux as
    • Autel de plume
    • Autel du mystère
  • B
    • Être porté sur la bagatelle
    • Les bagatelles de la porte
    • Baiser à couilles rabattues
    • Baiser à blanc
    • Baiser à la dragonne
    • Baiser à la pincette
    • Baiser la camarde
    • Un baiser Lamourette
    • Faire son ballot
    • La barbe du devant
    • Barbeau à la mie de pain
    • Sourd comme une bécasse (XVIIIe)
    • Besogner en l’ouvroir
    • Bête à manger de la choucroute sans boire
    • Être bête à manger du foin
    • Jouer à la bête à deux dos
    • Faire bigotter (XVIIe)
    • Avoir une bite dans le cerveau
    • Être con comme une bite
    • Être mou de la bite
    • Garage à bites
    • Peau de bite et balai de crin
    • Envoyer ses enfants à la blanchisseuse
    • Être du bois dont on fait les flûtes
    • Manger avec les chevaux de bois
    • Il ne faut pas clocher devant le boiteux
    • Avoir le papier qui colle aux bonbons
    • Avoir une jupe à ras l’bonbon
    • Mettre son bonnet de travers
    • Faire bonne bouche
    • Faire la petite bouche
    • Parler comme Saint-Jean bouche d’or
    • Balance de boucher
    • Faire un boudin (XVIIe)
    • Partir (tourner) en eau de boudin
    • Bouillon chaud
    • Donner un bouillon de onze heures
    • Traîner son boulet
    • Faire un bouquet (XVIIe)
    • Mettre les doigts de pied en bouquet de violettes
    • C’est kif-kif bourricot
    • Un éventail à bourrique
    • Prendre un coup de bouteille (XVIIe)
    • La boutique est fermée
    • Sonner au bouton
    • Dérouiller son braquemart
    • Dérouilleuse de braquemart (XIXe)
    • Être brave comme un bourreau qui fait ses pâques (XVIIe)
    • Donner des brebis à garder aux loups (XVIIe)
    • Qui se fait brebis, le loup le mange (XIXe)
    • Battre le briquet
    • Cracher dans les broussailles
    • Moule-burnes
    • Casse-burnes
  • C
    • Dame aux camélias
    • Avoir les paupières en capote de fiacre
    • Échappé de capote
    • Fouetter de la carafe
    • Grésiller de la carafe
    • Faire carillon
    • Mener une vie de bâton de chaise
    • Ne plus avoir de chaises dans la salle à manger (XIXe)
    • Il y a assez de champ pour faire glane (XVIIe)
    • Avoir la chatte à l’agonie
    • Le four est chaud
    • Écurer son chaudron (XVIIe)
    • Aboyer (coller) aux chausses
    • Avoir le feu aux chausses
    • Faire dans ses chausses
    • Faire une écurie (étable) de ses chausses
    • N’avoir pas de chausses
    • Tenir au cul et aux chausses
    • Tirer ses chausses
    • À chemin battu, il ne croît point d’herbe (XVIIe)
    • Avoir l’air d’un accident de chemin de fer
    • Chemin battu
    • Chemin du paradis
    • Un chercheur de barbets (XVIIe)
    • Un cheval échappé
    • Aimer une chèvre coiffée
    • Se défriser la chicorée
    • C’est le chien de Jean Nivelle, qui s’enfuit quand on l’appelle
    • Coiffure à la chien
    • Être comme le chien du jardinier
    • Qui se couche avec les chiens se lève avec des puces
    • Un chien regarde bien un évêque
    • Se polir le Chinois
    • Bête comme chou
    • Chou pour chou / Aubervilliers vaut bien Paris
    • Faire ses choux gras
    • Faites-en des choux ou des pâtés (XVIIe)
    • Rentrer dans le chou
    • S’y entendre comme à ramer des choux (XVIIe)
    • Bête à manger de la choucroute sans boire
    • Une tête de choucroute
    • Citadelle démolie
    • Les plus grands clercs ne sont pas les plus fins
    • Se taper la cloche
    • Mauvais cœur et bon estomac (XIXe)
    • Con comme un balai sans manche
    • Être con comme une bite
    • Les choses du con
    • Piège à cons
    • La grande confrérie
    • Sauter du coq à l’âne
    • Avoir une gueule à caler les roues de corbillard
    • Porter des cornes
    • Chaud de la couche
    • Faire une fausse couche
    • Lieutenant de couche
    • Un chauffe la couche (XIXe)
    • Marie couche-toi-là
    • Avoir des couilles (au cul), être couillu
    • Avoir les couilles à zéro
    • Casse-couilles (n. m.), casser les couilles
    • C’est de la couille en bâton
    • Couille molle (n. f.)
    • Il y a une couille dans le potage, le pâté
    • La couille lui manque
    • Partir en couille
    • Sac à couilles
    • Se faire des couilles en or
    • S’en foutre comme des couilles du pape (XVIIIe)
    • Avoir le couillon (rognon) ferme et agile
    • Faire le couillon
    • Une cousine de vendange (XIXe)
    • Se livrer à la crapule
    • Arriver par les cuisses
    • Avoir la cuisse hospitalière
    • Être né de la cuisse gauche
    • Histoire de cuisses / cul
    • Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
    • Montrer ses cuisses
    • Tirer cuisse (de quelque chose)
    • Avoir le cul tendre
    • Avoir le feu au cul
    • Couper la robe au cul
    • Cul-bénit
    • Cul-terreux (n. m. XIXe)
    • Être comme cul et chemise
    • Être un cul cendreux (XVIIe)
    • Faire cul bas
    • Faire la bouche en cul de poule
    • Le faubourg du cul
    • Faux cul
    • Froid du cul
    • Garde-cul (n. m., XVIe)
    • Jouer à cul contre pointe
    • Lèche-cul
    • Lever le cul de peur d’user les draps
    • Parle à mon cul, ma tête est malade
    • Peigne-cul (n. m., XXe)
    • Péter plus haut que son cul (XVIIIe)
    • Rage de cul fait passer mal de dents
    • Tirer au cul
    • Avoir le cœur qui bat dans la culotte
    • Avoir un nid de frelons dans la (petite) culotte
  • D
    • Témoins à décharge
    • Présenter des noisettes à ceux qui n’ont plus de dents (XVIIe)
    • Faux derche
    • Faire la détourne
    • C’est le diable à confesser (XIXe)
    • Devenu vieux, le diable se fit ermite
    • Faire comme le valet du diable
    • S’agiter comme un diable dans un bénitier
    • Un banquet du diable
    • Un diable qui chante la grand-messe (XVIe)
  • E
    • Le père aux écus
    • Faire d’une mouche un éléphant
    • Voir des éléphants roses
    • À dure enclume, marteau de plume (XIXe)
    • Marteler sur l’enclume
    • Enculeur de mouche
    • Entrée des artistes
    • Erreur de la nature
    • Jouer de l’escarpin
    • Avoir l’étrenne de…
    • Un chien regarde bien un évêque
  • F
    • De derrière les fagots (XVIIe)
    • Dénicheur de fauvettes
    • Courir fauvette
    • Sans compter les femmes et les enfants (XVIIe)
    • Temps pommelé et femme fardée n’ont point de durée (XVIIe)
    • Faire la fenêtre
    • Femme de fenêtre, femme fainéante
    • Mettre la tête à la fenêtre (XVIIIe)
    • Avoir un bon tour de fesse
    • Fils des quatre fesses
    • N’y aller que d’une fesse
    • Un appointement de fesses
    • Un fesse-Mathieu (XVIIe)
    • Un feu caché sous la cendre (XVIIe)
    • Remiser son fiacre
    • Conserver sa fleur
    • Il y a un serpent caché sous les fleurs
    • Partir la fleur au fusil
    • Vendre sa fleur
    • Accorder sa flûte
    • Accorder ses flûtes
    • Astiquer ses flûtes (XIXe)
    • Être du bois dont ont fait les flûtes
    • Se tirer des flûtes
    • Être bête à manger du foin
    • Être de la foire d’empoigne (XVIIIe)
    • Le four est chaud
    • Un vieux four est plus facile à chauffer qu’un neuf
    • Envoyer (quelqu’un) se faire foutre
    • Faire sa franc-maçonne
  • G
    • Faire des galipettes
    • Gamahucher le canal
    • Rhabiller les gamins
    • T’occupe pas du chapeau de la gamine !
    • Avoir la gaule
    • Être bien gaulé
    • Rentrer avec sa gaule (canne) sous le bras
    • Se faire gauler
    • Rompre l’anguille au genou (XVIIe)
    • Faire le gliron
    • Embrasser en godinette
    • Conter goguette
    • Avoir le gourdin
    • Empesé de la gourmette (XXe)
    • Rompre sa gourmette
    • Greffer un tendron
    • Attacher le grelot
    • Avoir les grelots bien pendus
    • Trembler le grelot
    • Manger la grenouille (XVIIIe)
    • Faire la grimace du pont rouge
    • Tirer une gueule de faire-part
    • S’en soucier (moquer) comme d’une guigne
  • H
    • Avoir la courte haleine
    • Vous marinez chez vos harengs ?
    • Une hirondelle de Grève (XXe)
    • L’office découvre l’homme
    • Un homme de porc et de bœuf (XVIIe)
    • Un homme de sac et de corde (XVIIe)
  • I
  • J
    • Faire jabot
    • Être de la jaquette (qui flotte)
    • Ne pas s’en aller sur une jambe (XIXe)
    • Donner deux jambons pour une andouille
    • Mettre quatre jambons à une cheville
    • Prendre un jeton de mate
    • Aller au jeu
    • Le jeu de la pine et du con
    • Voir beau jeu si la corde ne se rompt (XVIe)
    • Connaître le journal (XIXe)
  • K
  • L
    • Avoir une barbe en couenne de lard
    • Être vilain comme lard jaune
    • Faire trembler le lard du charnier
    • Faire chère lie
    • Graine de bois de lit
    • La lune n’a rien à craindre des loups
    • Le loup mourra en sa peau (XVIIe)
    • La lune n’a rien à craindre des loups (XIXe)
  • M
    • Avoir maille à partir (XVIIe)
    • N’avoir ni sou ni maille (XVe)
    • S’en laver les mains (XVIIe)
    • Chevalier de la manchette / de la rosette
    • Des marguerites de cimetière (XIXe)
    • Avoir le nez en pied de marmite
    • Écumer la marmite (XVIIe)
    • Faire bouillir la marmite
    • Il n’est de vieille marmite qui ne trouve son couvercle
    • Marmite cassée
    • Renverser la marmite
    • Ne pas être sujet à un coup de marteau (XVIIe)
    • Danser le matassin
    • À la ménopause des walkyries
    • Faire des yeux de merlan frit
    • Pratiquer le petit métier (XVIIe)
    • Miché de carton
    • Miché sérieux
    • Gare à tes miches !
    • Mignon de couchette
    • Avoir du poil à gratter dans le minou
    • Être porté sur le minou
    • Les morceaux caquetés se digèrent mieux (XIXe)
    • Faire d’une mouche un éléphant (XVIIe)
    • Tuer les mouches au vol
    • Un abreuvoir à mouches
    • Le moule du pourpoint (XVIIe)
    • Se faire mousser (se taquiner) la moule
    • Moule à bécot
    • Moule de zinc
    • Vieille moule
  • N
    • Friser son naze
    • Avoir un nez à camouflets et à nasardes (XVIIe)
    • Se piquer le nez
    • Niche à seins
    • Avoir du nichon
    • Faire la nique
    • À la mords-moi-le-nœud
    • Avoir du mou dans la corde à nœuds
    • S’essorer le nœud
    • Tête de nœud
    • Dépuceleur de nourrice (XVIe)
  • O
    • Avoir l’œil au bois (XVIIe)
    • Donner dans l’œil (XVIIIe)
    • Tondre (sur) un œuf (XVIIe)
    • Adressez ailleurs vos offrandes (XVIIe)
    • Aller trop vite à l’offrande
    • Léger comme l’oiseau de saint Luc (XVIIe)
    • Mettre l’oiseau en cage
    • Avoir les oreilles bien longues (XVIIe)
    • Baisser l’oreille
    • Dresser l’oreille
    • Pendant d’oreilles (XVIe)
  • P
    • Saute-au-paf (n. f. inv., XXe)
    • Être bouffi du pain de la huche
    • Pain dérobé réveille l’appétit (XIXe)
    • Perdre le goût du pain (XVIIe)
    • Palper son panard
    • Le papier souffre tout (XVIIe)
    • Allonger le parchemin (XVIIe)
    • Parchemin ridé
    • Écrire sur un parchemin vierge
    • Mener une vie de patachon
    • Brûler le pavé (XIXe)
    • Être de la pédale
    • Rouler une pelle
    • Se prendre (se ramasser) une pelle
    • Aller au persil (XIXe)
    • Faire le pet
    • Faire un pet à vingt ongles
    • Glorieux comme un pet
    • Lâcher (quelqu’un) comme un pet
    • On tirerait plutôt un pet d’un âne mort
    • Pet de travers
    • Porter le pet
    • Avoir le pétard près du gazon
    • Avoir la pétasse
    • Avoir la pétoche, pétocher
    • Donner le coup de pied de l’âne
    • Ne jamais rester les deux pieds dans le même sabot
    • Prendre son pied (panard)
    • Sécher sur pied (XVIIe)
    • Se faire mousser le pied de veau
    • Piège à mémé
    • Être un chaud de la pince
    • Avoir les yeux en trou de pine
    • Casser sa pipe
    • Tailler une pipe
    • Tête de pipe
    • Par tête de pipe
    • Faire du plat
    • Mettre les petits plats dans les grands
    • Péter les plombs
    • Tomber de la poêle dans la braise (XVIe)
    • Laisser mûrir la poire
    • Être de la nature des poireaux
    • Se faire dégorger le poireau
    • T’ai-je vendu des pois qui cuisent mal ?
    • Manger le poisson sans sauce
    • Mener une vie de polichinelle
    • Se manier le popotin
    • Remuer (tortiller) du popotin
    • Enfonceur de portes ouvertes
    • Les bagatelles de la porte
    • Être à pot et rôt avec quelqu’un (XVIIe)
    • Dès le potron-jacquet
    • Être comme une poule qui a trouvé un couteau
    • Mener les poules pisser / Aller traire les poules
    • Manger le poulet (XIXe)
    • Cotonner le moule du pourpoint
    • Un pourpoint de pierre de taille (XVIIe)
    • Courir la prétentaine
    • Esprit de priape
    • Punaise de sacristie
    • Miroir à putains (XVIIe)
    • Faire la pute
    • Fils de pute
  • Q
    • Tomber en quenouille
    • Aller la queue levée
    • Avoir froide queue
    • Avoir la queue basse (entre les jambes)
    • Avoir la queue verte
    • Être enrhumé de la queue
    • Faire des queues (XIXe)
    • Je serais fort aise de voir votre queue
  • R
    • Raclure de bidet
    • Face (gueule) de raie
    • Pisser à la raie (de quelqu’un)
    • Département du bas-rein (XIXe)
    • Du temps où la reine Berthe filait
    • Faire la reine Gilette
    • Rengainer son objet (instrument, engin)
    • Résidu de fausse couche
    • Aller à (faire) la retape
    • On n’est jamais si riche que lorsqu’on déménage (XIXe)
    • Avoir les rideaux qui collent aux fenêtres
    • S’endormir sur le rôti (XIXe)
    • Être d’un rupin
  • S
    • Enfant (fils) de salaud
    • S’habiller de sapin (XVIIIe)
    • Nourrir un serpent en son sein (XVIIe)
    • Accroche-toi à ton slip
    • Faire compter les solives (à une femme)
    • Sucer (quelqu’un) jusqu’à la moelle
  • T
    • Aller comme un tablier à une vache
    • Avoir un polichinelle sous le tablier
    • Tablier de sapeur
    • Avoir l’esprit aux talons
    • Avoir les talons courts (XVIIe)
    • Talon rouge (XVIIe)
    • Prendre sa demi-tasse au café des Deux-Colonnes
    • Un guetteur de taupes
    • N’avoir pas la tête bien cuite (XVIIe)
    • Taper des thunes
    • Briser sa tirelire
    • Ne pas mélanger les torchons et les serviettes
    • Mettre la viande (ou rouler sa viande) dans le torchon
    • Avoir du toupet
    • Avoir du trait
    • Faire des traits à (quelqu’un)
    • Avoir la trique
    • Faire un trou à la nuit
    • Trou-du-cul / Trouduc
  • U
  • V
    • Aller aux vaches
    • Aller comme un tablier à une vache
    • Avoir la vache et le veau
    • Il vient un temps que les vaches ont besoin de leur queue (XVIIe)
    • Vache à Colas (À la) (début du XVIIe)
    • Valet de cœur
    • Qui lui piquerait la peau, il n’en sortirait que du vent (XVIIe)
    • Épouser la veuve Poignet
    • Un vieux papillon (XIXe)
    • On ne connaît pas le vin aux cercles (XVIIe)
    • Aller chez le voisin
  • W
  • Y
    • Brûler les yeux à quelqu’un (XVIIe)
    • Faire des yeux de merlan frit
    • Faire les yeux blancs
  • Z
    • Jouer à zizi-panpan
• TRANCHES DE VIE
  • • Ambition
    • Débauche
    • Décadence
    • Dilemme
    • Idylle
    • Indigence
    • Ivrognerie
    • Lucidité
    • Modestie
    • Pingrerie
    • Tristesse
    • Vanité
• QUAND LES MOTS ONT DES MAUX
  Petits jeux de vocabulaire
  (inédit)
  • • Subtile méprise ou quiproquo susurré
  • • ABRÉVIATIONS
    • CONVENTION
• BIBLIOGRAPHIE
  • Dictionnaires et assimilés
  • Littérature