Résumé

Près de Neuchâtel, Claire et Joël renouent leur amitié. Il a hérité de sa mère, Makala, un carnet rédigé dans une langue inconnue que Claire, originaire du même pays du Causase que Makala, traduit pour son ami : pour fuir un mariage forcé, Makala s'était vendue à Itann Kadesh, membre de la caste des maîtres des rêves. Elle demande à son fils de rapporter ses cendres dans son pays natal.