Fables Phèdre Estelle Debouy (trad.)

Ajouter à une liste

Résumé

« Le loup et l'agneau », « Le renard et la cigogne », « Le loup et le chien », etc. : si on pense d'abord aux fables de La Fontaine, on sait moins qu'elles furent inspirées du fabuliste latin Phèdre. Ses fables, qu'on croyait perdues au Moyen Âge, furent redécouvertes au XVIIe siècle. La Fontaine, qui s'en inspira largement, admirait l'élégance et la brièveté du style. Tout comme le moraliste français, Phèdre cherchait par ces écrits à « faire rire et apprendre la vie par des conseils avisés ».

Auteur :: Phèdre Estelle Debouy (Traducteur)
Traducteur :: Debouy, Estelle
Éditeur :: Paris, Rivages, 2018
Genre :: Poésie
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (270 p.)
ISBN :: 9782743644796 .
Domaine public :: Non

Table des matières

Préface
- Phèdre
- Le genre des fables
- Plan de l’œuvre
- Postérité
Fables
- Livre 1
  - Le loup et l’agneau
  - Les grenouilles qui demandent un roi
  - Le choucas orgueilleux et le paon
  - Le chien qui porte un morceau de viande en traversant une rivière
  - La vache, la chèvre, la brebis et le lion
  - Les grenouilles et le soleil
  - Le renard et le masque de tragédie
  - Le loup et la grue
  - Le moineau conseiller du lièvre
  - Le loup et le renard jugés par le singe
  - Le lion et l’âne chassant
  - Le cerf à la fontaine
  - Le corbeau et le renard
  - L’âne et le vieux berger
  - La chienne qui met bas et sa compagne
  - Les chiens affamés
  - Le vieux lion, le sanglier, le taureau et l’âne
  - La grenouille crevée et le bœuf
  - Le renard et la cigogne
  - Les grenouilles redoutant un combat de taureaux
- Livre 2
  - L’aigle, la chatte et la laie
  - Les deux mulets et les voleurs
  - Le cerf et les bœufs
- Livre 3
  - Ésope et le mauvais plaisant
  - La mouche et la mule
  - Le loup et le chien
  - Socrate et ses amis
  - Le poulet et la perle
  - Les abeilles et les bourdons jugés par la guêpe
  - Le paon se plaignant à Junon de sa voix
- Livre IV
  - La belette et les souris
  - Le renard et les raisins
  - Le cheval et le sanglier
  - Testament expliqué par Ésope
  - Le combat des souris et des belettes
  - Phèdre
  - Le serpent chez l’artisan forgeron
  - Le renard et le bouc
  - Les vices des hommes
  - Le serpent nuisible à l’homme compatissant
  - La montagne accouchant d’une souris
  - La fourmi et la mouche
  - Simonide préservé par les dieux
Notes
- Livre 1
  - Le loup et l’agneau
  - Les grenouilles qui demandent un roi
  - Le choucas orgueilleux et le paon
  - Le chien qui porte un morceau de viande en traversant une rivière
  - La vache, la chèvre, la brebis et le lion
  - Les grenouilles et le soleil
  - Le renard et le masque de tragédie
  - Le loup et la grue
  - Le moineau conseiller du lièvre
  - Le loup et le renard jugés par le singe
  - Le lion et l’âne chassant
  - Le cerf à la fontaine
  - Le corbeau et le renard
  - L’âne et le vieux berger
  - La chienne qui met bas et sa compagne
  - Le vieux lion, le sanglier, le taureau et l’âne
  - La grenouille crevée et le bœuf
  - Le renard et la cigogne
  - Les grenouilles redoutant un combat de taureaux
- Livre II
  - L’aigle, la chatte et la laie
  - Les deux mulets et les voleurs
  - Le cerf et les bœufs
- Livre III
  - Ésope et le mauvais plaisant
  - La mouche et la mule
  - Le loup et le chien
  - Socrate et ses amis
  - Le poulet et la perle
  - Les abeilles et les bourdons jugés par la guêpe
  - Le paon se plaignant à Junon de sa voix
- Livre IV
  - La belette et les souris
  - Le renard et les raisins
  - Le cheval et le sanglier
  - Testament expliqué par Ésope
  - Le combat des souris et des belettes
  - Phèdre
  - Le serpent chez l’artisan forgeron
  - Le renard et le bouc
  - Les vices des hommes
  - Le serpent nuisible à l’homme compatissant
  - La montagne accouchant d’une souris
  - La fourmi et la mouche
  - Simonide préservé par les dieux

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre