La légende de Bruno et Adèle : roman Amir Gutfreund traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski

Résumé

Une série de meurtres particulièrement sanglants fait la une des journaux de Tel-Aviv. Sur les lieux de chaque crime, le commissaire Yona Merlin, amateur de bons de réduction et volontiers mélancolique, découvre de mystérieuses inscriptions. Le journaliste Raï Tsitrin, spécialiste des graffitis, lui vient en aide. Mais c'est finalement Zoé, une adolescente un peu perdue qui connaissait une des victimes, qui les identifie comme des citations de son écrivain favori, le mythique Bruno Schulz. Désormais réunis dans le but de sauver la prochaine victime, les membres de cet improbable trio poursuivent l'enquête dans les bas-fonds d'un Tel-Aviv vibrant de vie, parmi des personnages pittoresques, mais aussi, en filigrane, dans une certaine mémoire de l'immigration juive. Assassiné par un officier nazi en 1942 dans une rue de Drohobycz, en Galicie, Bruno Schulz ne cesse d'intriguer. Une magie émane de ses textes, qu'Amir Gutfreund convoque délicatement quand il lie l'histoire du grand écrivain, et celle d'Adèle, personnage important de son célèbre recueil Les Boutiques de cannelle, avec l'enquête palpitante du commissaire Merlin.

Auteur :
Gutfreund, Amir (1963-2015)
Traducteur :
Werchowski, Katherine
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (285 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782070149339.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La légende de Bruno et Adèle »

Table des matières

  • Chapitre 1 Première rencontre
  • Chapitre 2 Cadavre au sud de Tel-Aviv
  • Chapitre 3 Raï Tsitrin
  • Chapitre 4 Éliahou Salpeter
  • Chapitre 5 Deuxième visite dans le sud de la ville
  • Chapitre 6 Zoé
  • Chapitre 7 L’équipe de Yona Merlin
  • Chapitre 8 Ronit Halévi, la première victime
  • Chapitre 9 Tu nous le paieras, Caïn
  • Chapitre 10 Zoé et Raï
  • Chapitre 11 Promenade en ville
  • Chapitre 12 Éphraïm le taciturne taiseux fait un rêve qui ne lui appartient pas :
    1914, Bruno revient de la guerre
  • Chapitre 13 La deuxième victime, Julian Levin
  • Chapitre 14 Une première brèche
  • Chapitre 15 Jouer avec les limites
  • Chapitre 16 Éphraïm Salpeter — un riche commerçant et une bibliothèque
  • Chapitre 17 Les frères Landman
  • Chapitre 18 Bruno Schulz
  • Chapitre 19 Un troisième meurtre
  • Chapitre 20 Éphraïm le taciturne taiseux fait un rêve qui ne lui appartient pas :
    Bruno renonce à ses études
  • Chapitre 21 Éliahou Salpeter cherche Adèle
  • Chapitre 22 Sagesse populaire
  • Chapitre 23 L’enfant Éliahou Salpeter observe Adèle
  • Chapitre 24 Les choses se compliquent pour Yona Merlin
  • Chapitre 25 Shimshon Krikar
  • Chapitre 26 Les liens se démêlent
  • Chapitre 27 Lettre de Keinan Levin,
    la première victime, en réalité
  • Chapitre 28 Zoé et Raï à bord d’une Mercedes noire
  • Chapitre 29 Éphraïm le taciturne taiseux fait un rêve qui ne lui appartient pas :
    Bruno s’interroge sur le destin de son œuvre
  • Chapitre 30 Éliahou Salpeter — Ne pas être totalement seul
  • Chapitre 31 Guili Levin
  • Chapitre 32 À l’approche de la crue
  • Chapitre 33 La crue
  • Chapitre 34 Jack Bagels
  • Épilogue

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre