Darling days Io Tillet Wright Charles Recoursé (trad.)

Résumé

New York, 1985, 3e Rue, territoire des SDF, des junkies, des pseudo-artistes de génie. Au milieu des travestis et des punks, iO Tillett Wright naît sous les auspices rayonnants de Nan Goldin (sa marraine) et de Jean-Michel Basquiat (un ami de son père). Celui qui dès les premières années d'école décidera qu'il est un garçon plutôt qu'une fille, qui deviendra l'un des porte-parole de la communauté LGBT aux Etats-Unis, s'est construit dans la pauvreté et la violence de cette rue, de cette ville et surtout de cette mère accro aux médicaments et aux revirements d'humeur dévastateurs. Son enfance, qu'il raconte avec recul et un sens du tragi-comique réjouissant, lui aura appris à suivre son instinct de survie, à finir les assiettes des voisins pour ne pas défaillir, à trahir sa mère fusionnelle en la dénonçant à la Protection de l'enfance. Dans ce récit d'apprentissage bien loin des darling days annoncés, iO Tillett Wright livre sans fard ses réflexions sur les normes qui enferment, sur la question du genre, sur l'amour filial et sur une vie qu'il s'est inventée et réinventée jusqu'à enfin devenir lui-même.

Auteur :
Tillet Wright, Io
Traducteur :
Recoursé, Charles
Éditeur :
Paris, Le Seuil,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (420 p.)
ISBN :
9782021237634.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Darling days »

Table des matières

  • Première partie Hérédité
    • Elle
      • Chapitre 1 Babygirl et son flingue
        • 13, Troisième Avenue, New York, 1982
    • Eux
      • Chapitre 2 Naissance
        • 3e Rue, entre la Deuxième Avenue et la Bowery, fin de l’été 1985
    • Nous
      • Chapitre 3 Fernando
        • Lower East Side, été 1989
      • Chapitre 4 Cinq ans
        • La Bowery, 2 septembre 1990
      • Chapitre 5 Alexandre Nevski
        • La Bowery, novembre 1990
      • Chapitre 6 Les cheveux courts
        • New York et Londres, août – septembre 1991
      • Chapitre 7 L’invasion
        • 3e Rue, automne 1991
      • Chapitre 8 La cape violette
        • Manhattan, octobre 1991
      • Chapitre 9 PAPA…
        • Central Park, novembre 1991
      • Chapitre 10 Pipi
        • École publique n° 3, West Village, septembre 1992
      • Chapitre 11 Une bonne bûche
        • Central Park, octobre 1992
      • Chapitre 12 Zack
        • École publique n° 3, West Village, septembre 1993
      • Chapitre 13 Budapest
        • Budapest, Hongrie, avril 1994
      • Chapitre 14 Mon poème pour l’annuaire de l’école
        • New York, printemps 1994
      • Chapitre 15 Le déménagement
        • 3e Rue, printemps et été 1994
      • Chapitre 16 Il a des couilles
        • École publique n° 3, West Village, automne 1994
      • Chapitre 17 4e Rue
        • Janvier – octobre 1995
      • Chapitre 18 Rafik du magasin d’animaux
        • 4e Rue, octobre 1995
      • Chapitre 19 Viande froide
        • 3e Rue, Thanksgiving 1995
      • Chapitre 20 Camouflage
        • Manhattan, décembre 1995
      • Chapitre 21 La PCS
        • Manhattan, février 1996
      • Chapitre 22 Rocky
        • Midtown, printemps 1996
      • Chapitre 23 Le jus d’orange
        • Partout, toujours et à jamais
      • Chapitre 24 L’escalade
        • 3e Rue, septembre 1997
      • Chapitre 25 Un nouveau monde
        • Collège Baruch, Manhattan, automne 1997
      • Chapitre 26 Renee
        • New York, hiver et printemps 1998
      • Chapitre 27 Le grand jour
        • Tribunal des affaires familiales, New York, mai 1998
      • Chapitre 28 Dans les couloirs tortueux
        • New York, mai – août 1998
      • Chapitre 29 L’évasion
        • Karlsruhe, Allemagne, août 1998
      • Chapitre 30 Couteau et fourchette
        • Ronciglione, Italie, août 1998
      • Chapitre 31 Karlsruhe
        • Karlsruhe, Allemagne, septembre 1998 – Noël 1999
      • Chapitre 32 Chez Barbara
        • Karlsruhe, Allemagne, Noël 1998
  • Deuxième partie Autonomie
    • Chapitre 33 Le camp
      • Karlsruhe et sud de l’Angleterre, mai 1999
    • Chapitre 34 Donne-moi la vie
      • Sud de l’Angleterre, septembre et octobre 2000
    • Chapitre 35 La première fois
      • Sud de l’Angleterre, octobre et novembre 2000
    • Chapitre 36 Sauvage
      • Sud de l’Angleterre, novembre 2000
    • Chapitre 37 L’annonce
      • Sud de l’Angleterre, décembre 2000
    • Chapitre 38 Trop tôt
      • New York et sud de l’Allemagne, été 2001
    • Chapitre 39 Deuxième round
      • Sud de l’Angleterre, automne 2001
    • Chapitre 40 Retour au pays
      • New York, été 2002 – printemps 2003
    • Chapitre 41 L’épisode de l’hôpital
      • New York, avril 2003
    • Chapitre 42 Au revoir, mon amie
      • New York, mai 2003
    • Chapitre 43 Trouver la réponse
      • New York, août et septembre 2003
    • Chapitre 44 Cocard
      • New York, novembre 2003 – octobre 2004
    • Chapitre 45 La grosse merde au centre de l’univers
      • Upper East Side, New York, décembre 2004
    • Chapitre 46 Le sommeil est mon cocon
      • New York, 2005 – 2006
    • Chapitre 47 La mort de Blue Pea
      • New York, janvier 2007
    • Chapitre 48 Cadavres
      • Paris et Los Angeles, février – mai 2007
    • Chapitre 49 Opération
      • New York, été – automne 2007
    • Chapitre 50 En bordure de moi
      • New York, automne 2007 – février 2008
    • Chapitre 51 Le pont
      • New York, février 2008
    • Moi
    • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre