Manuscrit trouvé à Saragosse : version de 1804 Jean Potocki établissement du texte, présentation, notes, chronologie et bibliographie par François Rosset et Dominique Triaire

Ajouter à une liste

Résumé

En 2002, Dominique Triaire et François Rosset, deux chercheurs lancés sur les traces de l'excentrique comte polonais Jean Potocki, découvrent six manuscrits mal classés dans les archives de Poznan (Pologne). L'étude minutieuse de ces documents leur permet d'établir un fait incroyable : il n'existe pas une, mais deux versions au moins du Manuscrit trouvé à Saragosse. Cette œuvre culte, écrite en français, fut longtemps considérée comme un joyau de la littérature fantastique, et fascina des générations d'écrivains, des romantiques aux surréalistes. Or nul ne l'a jamais lue que sous une forme tronquée ou amalgamant, en un patchwork infidèle, les textes d'origine ! Commencé avant 1794, réécrit pendant près de vingt ans jusqu'au suicide de son auteur, le Manuscrit trouvé à Saragosse, d'abord baroque, foisonnant et libertin (version de 1804), fut par la suite entièrement remanié et achevé sous une forme plus sérieuse et encyclopédique (version de 1810). Le double chef-d'œuvre de Potocki, près de deux siècles plus tard, peut enfin être lu.

Auteur :: Potocki, Jan (1761-1815)
Editeur scientifique :: Rosset, François (1958-....) ; Triaire, Dominique
Éditeur :: Paris, Flammarion, impr. 2007
Collection :: GF
Genre :: Roman
Langue :: français.
Note :: Bibliogr. p. 755-765
Description du livre original :: 1 vol. (769 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :: 9782081211438.
Domaine public :: Non

Table des matières

PRÉSENTATION
- UNE ŒUVRE-VIE
  - Les années de formation
  - Le voyage en Turquie et en Égypte
  - Dans le bruit du monde
  - De l’effervescence polonaise à la Révolution française
  - La Pologne, l’Allemagne et le premier Manuscrit trouvé à Saragosse
  - Le choix de l’Est – une nouvelle famille
  - Le deuxième Manuscrit trouvé à Saragosse
  - L’ami du ministre
  - La retraite et le dernier Manuscrit trouvé à Saragosse
- POUR LIRE LE MANUSCRIT TROUVÉ À SARAGOSSE
  - Éditions et réception
  - Un nouvel état du Manuscrit trouvé à Saragosse
  - Deux versions autonomes d’une même œuvre
  - Le dernier roman des Lumières européennes
  - La version de 1804
GENÈSE DE LA VERSION DE 1804
NOTE SUR LA PRÉSENTE ÉDITION
- Établissement du texte
- Principes d’édition
MANUSCRIT TROUVÉ
À SARAGOSSE
(version de 1804)
- PREMIER DÉCAMÉRON
  - [PREMIÈRE JOURNÉE]
    - HISTOIRE D’ÉMINA ET DE SA SŒUR ZIBEDDÉ
    - HISTOIRE DU CHÂTEAU DE CASSAR-GOMELEZ
  - SECONDE JOURNÉE
    - HISTOIRE DU DÉMONIAQUE PASCHECO
  - TROISIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE D’ALPHONSE VAN WORDEN
    - HISTOIRE DE TRIVULCE DE RAVENNE
    - HISTOIRE DE LANDULPHE DE FERRARE
  - QUATRIÈME JOURNÉE
  - CINQUIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DE ZOTO
  - SIXIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE ZOTO
  - SEPTIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE ZOTO
  - HUITIÈME JOURNÉE
    - RÉCIT DE PASCHECO
  - NEUVIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DU CABALISTE
  - DIXIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DE THIBAUD DE LA JACQUIÈRE
    - HISTOIRE DE LA GENTE DARIOLETTE DU CHÂTEL DE SOMBRE
- SECOND DÉCAMÉRON
  - ONZIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DE MÉNIPE DE LYCIE
    - HISTOIRE DU PHILOSOPHE ATHÉNAGORE
  - DOUZIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DE PANDESOWNA, CHEF DES BOHÉMIENS
    - HISTOIRE DE GIULIO ROMATI ET DE LA PRINCESSE DE MONTE-SALERNO
  - TREIZIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE PANDESOWNA
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE GIULIO ROMATI
    - HISTOIRE DE LA PRINCESSE DE MONTE-SALERNO
  - QUATORZIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DE RÉBECCA
  - QUINZIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
  - SEIZIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
  - DIX-SEPTIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
  - DIX-HUITIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - HISTOIRE DU COMTE DE PENNA VELEZ
  - DIX-NEUVIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DU GÉOMÈTRE
  - VINGTIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
- TROISIÈME DÉCAMÉRON
  - VINGT ET UNIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DU JUIF ERRANT
  - VINGT-DEUXIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
  - VINGT-TROISIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE VELASQUEZ
  - VINGT-QUATRIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE VELASQUEZ
  - VINGT-CINQUIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE VELASQUEZ
  - VINGT-SIXIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
  - VINGT-SEPTIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE MEDINA SIDONIA
  - VINGT-HUITIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - HISTOIRE DU MARQUIS DE VAL FLORIDA
  - VINGT-NEUVIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE SIDONIA
    - HISTOIRE D’HERMOSITO GIRALDO
  - TRENTIÈME JOURNÉE
- QUATRIÈME DÉCAMÉRON
  - TRENTE ET UNIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
  - TRENTE-DEUXIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
    - HISTOIRE DE LA MAISON DE SOAREZ
  - TRENTE-TROISIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
  - TRENTE-QUATRIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
  - TRENTE-CINQUIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
    - HISTOIRE DE DON ROQUE BUSQUEROS
    - HISTOIRE DE FRASQUETA SALERO
  - TRENTE-SIXIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
  - TRENTE-SEPTIÈME JOURNÉE
  - TRENTE-HUITIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
  - TRENTE-NEUVIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
  - QUARANTIÈME JOURNÉE
- CINQUIÈME DÉCAMÉRON
  - QUARANTE ET UNIÈME JOURNÉE
    - HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
    - HISTOIRE DE MONSIGNOR RICARDI ET DE LAURA CERELLA, DITE MARQUISE PADULI
  - QUARANTE-DEUXIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES
  - QUARANTE-TROISIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DE BUSQUEROS
    - HISTOIRE DU SEIGNEUR CORNADEZ
    - HISTOIRE DU PÈLERIN
  - QUARANTE-QUATRIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU PÈLERIN
  - QUARANTE-CINQUIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU PÈLERIN
- ANNEXES
  - Annexe I
  - Annexe II
  - TRENTE-SEPTIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
  - TRENTE-HUITIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
  - TRENTE-NEUVIÈME JOURNÉE
    - SUITE DE L’HISTOIRE DU JUIF ERRANT
CHRONOLOGIE
BIBLIOGRAPHIE
- ŒUVRES DE JEAN POTOCKI
  - Manuscrits et éditions originales
  - Éditions modernes
  - Autres éditions du Manuscrit trouvé à Saragosse
- ÉTUDES CONSACRÉES À JEAN POTOCKI ET À SON ŒUVRE
  - Ouvrages
  - Numéros de revues
- CHOIX D’ARTICLES SUR LE MANUSCRIT TROUVÉ À SARAGOSSE
- OUVRAGES DIVERS CITÉS EN NOTES

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre