Rencontre à Copenhague Milton Hindus, Louis-Ferdinand Céline traduit de l'anglais par André Belamich
Résumé
Si moi, juif d’Amérique, je suis allé m’entretenir avec Céline, c’est parce qu’il m’avait spirituellement atteint et ébranlé pendant la guerre comme Hitler avait ébranlé mon pays. Ceci est un ouvrage littéraire, ce n’est ni un dossier, ni un jugement, ni un acte d’accusation. Pour justifier à mes yeux ma démarche, j’écrivis dans mon journal ce qui peut servir d’épigraphe à mon livre : « Céline est une écharde plantée dans mon esprit. Il faut que je l’absorbe ou la rejette – complètement. »
- Auteur :
- Hindus, Milton (1916-1998)
- Auteur :
- Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961)
- Traducteur :
- Belamich, André
- Éditeur :
- Paris, l'Herne, DL 2007
- Genre :
- Entretien
- Langue :
- français.
- Note :
- Contient des lettres de L.-F. Céline à M. Hindus, 1947-1948Précédemment paru sous le titre : "L.-F. Céline tel que je l'ai vu"
- Mots-clés :
- Description du livre original :
- 1 vol. (237 p.) : couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782851974426.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface à une nouvelle édition de Céline
- Introduction
- Première partie
- Deuxième partie
- La visite
- 20 Juillet
- 21 Juillet
- 22 Juillet
- Dimanche, 25 Juillet
- 26 Juillet
- 27 Juillet
- 27 Juillet au soir
- 28 Juillet
- 29 Juillet
- 30 Juillet
- 31 Juillet
- 1er Août
- 2 Août
- 5 Août
- 7 Août
- 9 Août
- 11 Août
- 12 Août
- Paris
- Sur le départ
- Épilogue
- Une dernière mise au point
- Appendice
- Un juif témoigne pour Louis-Ferdinand Céline
- Un producteur de cauchemars
- Un succès universel
- L’antisémitisme de Céline
- Je suis moi-même juif
- Le livre, l’Auteur
- « Je ne vois pas pourquoi on continue à lire les autres auteurs »
- La visite
- Correspondance
- Le 1er mars 1947
- Copenhague le 19-3-1947
- Le 30 mars 47
- Copenhague le 16 [avril]
- Copenhague le 31-4 [?]
- Le 15 mai 1947
- Le 29 mai 1947
- Le 11 juin 47
- Le 12 juin 1947
- Le 14 juin.
- Copenhague le 22 [juin].
- Copenhague le 30 [juin]
- Le 7 juillet
- Le 18 juillet.
- 19 juillet 1947.
- Le 28 juillet.
- Le 5 août.
- Le 10 août 47.
- Le 22 août.
- Le 23 août.
- Le 29 août.
- Copenhague le 2 sept.
- Le 10.
- Le 20 sept. 1947.
- Le 24.
- Le 1er oct.
- Le 2 oct.
- Le 17 oct.
- Le 24 octobre 1947.
- Le 23.
- Le 28 nov.
- Le 5 déc.
- Le 15 déc.
- Le 15
- Le 17
- Le 28.2.
- Le 14 mars 1948.
- Le 5 mars 1948.
- Le 20 –
- Le 31 mars 1948.
- Copenhague, le 15 avril.
- Le 17 mai.
- Le 30 juin.
- Le 12 septembre.
- Le 10.
- Le 20 (janvier 1949).
- Le 8 mai
- Copenhague 31
- le 28 juin
- Le 20 août
- Le 5 sept
- Le 15 sept. 47
- Le 5 oct.
- Le 13 oct. 47
- Le 2 nov.
- Copenhague le 22 oct
- Le 2 Nov.
- le 16
- Le 23 nov.
- Le 27
- Le 2 Janv.
- Le 13
- Le 21
- le 28 –
- Ce 3.2.
- Le 8-2
- Le 21
- Le 13 Mars
- Le 18
- Le 18
- Le 24
- Le 5 Mai
- Le 13 oct.
- Le 18 déc.
- Le 28
- Le 19 mai
- Le 29 Mai
- s. d. le mardi
- Le 10 Juillet
- s. d. le mardi
- Le samedi
- Céline : une nouvelle appréciation
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre