Dracula Bram Stoker trad. de l'anglais par Lucienne Molitor [notice biographique par Barbara Sadoul]
Résumé
"En arrivant dans les Carpates, le clerc de notaire londonien Jonathan Harker est épuisé par son périple. Mais son client et hôte, le comte Dracula, a tout prévu : une chambre lui a été retenue à l'auberge pour la nuit, en attendant de rejoindre le château en calèche. Mais pourquoi les habitants du village se signent-ils avec des mines épouvantées quand Jonathan leur dit où il compte se rendre ? Pourquoi lui fait-on cadeau d'un crucifix et de guirlandes d'ail ? Malgré ces mises en garde, Harker poursuit sa route. Certes, ces montagnes escarpées, ces loups qui hurlent dans le lointain ont de quoi faire frissonner. Mais enfin, tant de superstitions au cœur du XIXe siècle ! Jonathan est un homme raisonnable..." (4ème de couverture)
- Auteur :
- Stoker, Bram (1847-1912)
- Contributeur :
- Molitor, Lucienne ; Sadoul, Barbara
- Éditeur :
- J'ai Lu, 1992
- Collection :
- J'ai lu
- Genre :
- Fantastique
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- XXIV-505 p. : ill., couv. ill. ; 17 cm
- ISBN :
- 2277234028.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- [Avertissement]
- L’invité de Dracula
- Dracula
- I
- Journal de Jonathan Harker (Sténographié)
- II
- Journal de Jonathan Harker (Suite)
- III
- Journal de Jonathan Harker (Suite)
- IV
- Journal de Jonathan Harker (Suite)
- V
- Lettre de Miss Mina Murray à Miss Lucy Westenra
- Lettre de Lucy Westenra à Mina Murray
- Lettre de Lucy Westenra à Mina Murray
- Journal du Dr. Seward (Enregistré sur phonographe)
- Lettre de Quincey P. Morris à l’honorable Arthur Holmwood
- Télégramme d’arthur Holmwood à Quincey P.Morris
- VI
- Journal de Mina Murray
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Murray
- VII
- Coupure du « Dailygraph » collée dans le journal de Mina Murray (D’un de nos correspondants)
- Journal de bord du « Demeter » de Varna à Whitby
- Journal de Mina Murray
- VIII
- Journal de Mina Murray
- Lettre de Samuel F. Billington & fils solicitors à Whitby à MM. Carter Paterson & cie à Londres
- Lettre de MM. Carter, Paterson & cie, Londres à MM. Billington & fils, Whitby
- Journal de Mina Murray
- Soeur Agatha de l’hôpital, Saint-Joseph et Sainte-Marie, Budapest à Miss Wilhelmina Murray
- Journal du Dr Seward
- IX
- Lettre de Mina Harker À Lucy Westenra
- Lettre de Lucy Westenra à Mina Harker
- Journal du Dr Seward
- Journal de Lucy Westenra
- Arthur Holmwood au Dr Seward
- Albemarle Hôtel, 31 août
- Télégramme d’Arthur Holmwood au Dr Seward
- 1er septembre
- Lettre du Dr Seward à Arthur Holmwood
- 2 septembre
- Abraham Van Helsing, M.D., D. Lit., etc., au Dr Seward
- 2 septembre
- Dr Seward à l’honorable Arthur Holmwood
- 3 septembre
- Journal du Dr Seward
- 4 septembre
- Télégramme du Dr Seward, Londres, au Pr Van Helsing, Amsterdam
- 4 septembre
- Télégramme du Dr Seward, Londres, au Pr Van Helsing, Amsterdam
- 5 septembre
- Télégramme du Dr Seward, Londres, au Pr Van Helsing, Amsterdam
- 6 septembre
- I
- X
- Lettre du Dr Seward à l’honorable Arthur Holmwood
- 6 septembre
- Journal du Dr Seward
- 7 septembre
- 8 septembre
- 9 septembre
- Journal de Lucy Westenra
- 9 septembre
- Journal du Dr Seward
- 10 septembre
- 11 septembre
- Lettre du Dr Seward à l’honorable Arthur Holmwood
- XI
- Journal de Lucy Westenra
- 12 septembre
- Journal du Dr Seward
- 13 septembre
- Journal de Lucy Westenra
- 17 septembre
- « The Pail Mall Gazette », 18 septembre.
- Journal du Dr Seward
- 17 septembre
- Télégramme de Van Helsing, Anvers, à Seward, Carfax
- 17 septembre
- Journal du Dr Seward
- 18 septembre
- Mémorandum laissé par Lucy Westenra
- 17 septembre, la nuit
- Journal de Lucy Westenra
- XII
- Journal du Dr Seward
- 18 septembre
- 19 septembre
- Lettre de Mina Harker à Lucy Westenra (Non ouverte par la destinataire)
- 17 septembre.
- Rapport de Patrick Hennessey M.D., M.R.C.S.L.Q.C.P.I., ETC, ETC., à John Seward, M.D.
- 20 septembre.
- Mina Harker à Lucy Westenra (Lettre restée non ouverte par la destinataire)
- 18 septembre.
- Journal du Dr Seward
- 20 septembre
- Journal du Dr Seward
- XIII
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Harker
- 22 septembre
- Journal du Dr Seward
- 22 septembre
- The Westminster Gazette, 25 septembre.
- The Westminster Gazette, 25 septembre. Édition spéciale
- XIV
- Journal de Mina Harker
- 23 septembre
- 24 septembre
- Lettre de A. Van Helsing à Mrs J. Harker
- 24 septembre
- Télégramme de Mrs Harker au Dr Van Helsing
- 25 septembre
- Journal de Mina Harker
- 25 septembre
- Lettre de A. Van Helsing à Mrs J. Harker
- Mrs Harker au Dr A. Van Helsing
- Journal de Jonathan Harker
- Journal du Dr Seward
- XV
- Journal du Dr Seward (Suite)
- Note laissée par Van Helsing dans sa valise, au Berkeley Hotel, et adressée au Dr John Seward
- Journal du Dr Seward
- XVI
- Journal du Dr Seward (suite)
- XVII
- Journal du Dr Seward (suite)
- Journal de Mina Harker
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Harker
- Journal du Dr Seward
- Journal de Jonathan Harker
- Journal de Mina Harker
- XVIII
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Harker
- Journal du Dr Seward
- XIX
- Journal de Jonathan Harker
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Harker
- XX
- Journal de Jonathan Harker
- Journal du Dr Seward
- Lettre de Mitchell, Sons & Candy à Lord Godalming
- Journal du Dr Seward
- XXI
- Journal du Dr Seward
- XXII
- Journal de Jonathan Harker
- XXIII
- Journal du Dr Seward
- Journal de Jonathan Harker
- XXIV
- Message de Van Helsing, enregistré par le Dr Seward pour Jonathan Harker
- Journal de Jonathan Harker
- Journal de Mina Harker
- Journal du Dr Seward
- Journal de Jonathan Harker
- XXV
- Journal du Dr Seward
- Journal de Jonathan Harker
- Télégramme de Rufus Smith, Lloyd, Londres, pour Lord Godalming, aux bons soins de S.M.B., vice-consul, Varna
- Journal du Dr Seward
- Télégramme de Rufus Smith, Londres, à Lord Godalming, aux soins de S.M.B., vice-consul, Varna
- Journal du Dr Seward
- XXVI
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Harker
- Journal De Jonathan Harker
- Journal de Mina Harker
- Aide-mémoire de Mina Harker inséré dans son journal
- Journal de Mina Harker (Suite)
- Journal de Jonathan Harker
- Journal du Dr Seward
- Journal de Mina Harker
- XXVII
- Journal de Mina Harker
- Mémorandum d’Abraham Van Helsing
- Journal de Jonathan Harker
- Journal du Dr Seward
- Mémorandum du Dr Van Helsing
- Journal de Mina Harker
- Journal de Mina Harker
- NOTE
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre