Rêves de machines : roman Louisa Hall traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Papot

Résumé

En 1663, la jeune Mary Bradford fuit l'Angleterre avec sa famille pour le Nouveau Monde. A bord de leur navire, elle fait la connaissance de l'époux à qui ses parents la destinent. En 1928, Alan Turing, l'un des pionniers de l'informatique, planche sur le fonctionnement du cerveau et de l'esprit humain. En 1968, Karl Dettman crée le logiciel de discussion MARY. Il trouve un succès immédiat auprès de son épouse qui lui consacre toutes ses nuits. Elle aimerait que Karl le dote d'une mémoire mais ce dernier s'y refuse, pressentant les risques d'une telle invention. En 2035, la petite Gaby est au plus mal. Comme bien d'autres enfants, elle s'est vu confisquer le robot avec lequel elle avait noué des liens privilégiés. Elle ne communique plus qu'avec MARY3, désormais pourvue de souvenirs et d'empathie. En 2040, Stephen R. Chinn purge sa peine pour avoir conçu des poupées dotées d'une conscience si performante qu'elles ont complètement anéanti les relations sociales entre les adolescents de toute une génération. A travers les siècles et les continents, ces cinq voix s'entremêlent et retracent la création de l'intelligence artificielle et ses dérives. Dans ce brillant roman, Louisa Hall nous propulse au cœur d'un futur dangereusement proche où les robots sont plus sensibles que leurs créateurs, posant une question essentielle : qu'est-ce qu'être humain ?

Auteur :
Hall, Louisa (1982-....)
Traducteur :
Papot, Hélène
Éditeur :
[Paris], Galllimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (379 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782070179046.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Rêves de machines »

Table des matières

  • les voix
  • PROLOGUE
  • Livre un
    • [1]
      • CHAPITRE 1 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 1 : Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 2 : Création de vie mécanique]
    • [3]
      • 3 avril 1968
        Karl Dettman
    • [4]
      • Alan Turing c/o Sherborne School Abbey Rd., Sherborne Dorset DT9 3AP 12 mars 1928
        Chère madame Morcom,
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 2 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 2 : Création de vie mécanique]
    • [3]
      • 3 avril 1968
        Karl Dettman
    • [1]
      • CHAPITRE 2 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [4]
      • Alan Turing c/o Sherborne School Abbey Rd., Sherborne Dorset DT9 3AP 7 avril 1928
        Chère madame Morcom,
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • Étoiles
  • Livre deux
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [1]
      • CHAPITRE 3 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 3 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le réfuter le chef d’accusation no 3 : Mise en danger intentionnelle de la moralité des enfants]
    • [3]
      • 5 avril 1968
        Karl Dettman
    • [4]
      • Alan Turing King’s College King’s Parade Cambridge CB2 1ST 14 juillet 1935
        Chère madame Morcom,
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 4 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 3 : Mise en danger intentionnelle de la moralité des enfants]
    • [3]
      • 5 avril 1968
        Karl Dettman
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [1]
      • CHAPITRE 4 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • Petit matin
  • Livre trois
    • [1]
      • CHAPITRE 5 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 1 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 3 : Mise en danger intentionnelle de la moralité des enfants]
    • [3]
      • 8 avril 1968
        Karl Dettman
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [4]
      • Alan Turing Mess des officiers Hanslope Park Hanslope, MK19 7BH 22 mai 1945
        Chère madame Morcom,
    • [1]
      • CHAPITRE 6 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [4]
      • Alan Turing Mess des officiers Hanslope Park Hanslope, MK19 7BH 12 juin 1945
        Chère madame Morcom,
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 2 :
        Transcription d’une conversation en ligne
        entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 3 : Mise en danger intentionnelle
        de la moralité des enfants]
    • [3]
      • 13 avril 1968
        Karl Dettman
    • Lumière
  • Livre quatre
    • [4]
      • Alan Turing Adlington Rd. Wilmslow, Cheshire SK9 1LZ 4 août 1950
        Chère madame Morcom,
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 5 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 2 : Création de vie mécanique]
    • [3]
      • 18 mai 1988
        Ruth Dettman
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [1]
      • CHAPITRE 7 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 6 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 2 : Création de vie mécanique]
    • [3]
      • 26 mai 1988
        Ruth Dettman
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [1]
      • CHAPITRE 8 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • Obscurité
  • Livre cinq
    • [4]
      • Alan Turing Adlington Rd. Wilmslow, Cheshire SK9 1LZ 21 mai 1954
        Chère madame Morcom,
    • [1]
      • CHAPITRE 9 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 7 :
        Transcription d’une conversation en ligne entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 1 : Mise en péril de la cellule familiale]
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • [3]
      • 29 mai 1988
        Ruth Dettman
    • [1]
      • CHAPITRE 10 Mémoires de Stephen R. Chinn
        Établissement pénitentiaire de l’État du Texas
        Texarkana, août 2040
    • [4]
      • Turing Adlington Rd. Wilmslow, Cheshire SK9 1LZ 12 juin 1954
        Chère madame Morcom,
    • [2]
      • COUR SUPRÊME DU TEXAS No 24-25259
        État du Texas contre Stephen Chinn
        12 novembre 2035
        Document no 8 :
        Transcription d’une conversation en ligne
        entre MARY3 et Gaby Ann White
        [Présenté par la défense en vue de réfuter le chef d’accusation no 1 : Mise en péril de la cellule familiale]
    • [5]
      • JOURNAL DE MARY BRADFORD 1663
        Édition de Ruth Dettman
    • Rivière
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre