Le poids du temps : nouvelles Lutz Seiler traduit de l'allemand par Uta Müller et Denis Denjean
Résumé
Les nouvelles de Lutz Seiler, dont une bonne moitié relèvent de l'autofiction, ont toutes pour toile de fond l'Allemagne de l'Est où l'auteur a grandi, et dont il restitue l'atmosphère avec un art de la narration exceptionnel. Ses héros sont issus comme lui-même de cette classe ouvrière censée être l'objet de toutes les attentions du régime, mais dont le quotidien restait inévitablement banal, avec ses joies et ses misères cachées. Les mots qui n'ont pas été dits, ceux qui l'ont été mais qu'on a mal interprétés ou qui sont restés incompréhensibles, et aussi les oublis et les négligences en tous genres, les coups de téléphone donnés trop tard, les bonnes intentions non suivies d'effet, sont au coeur de ces nouvelles qui disent comment, dès l'enfance, toute destinée se charge de culpabilité. Comment le temps, la plus immatérielle des choses, pèse sur les épaules des êtres, dont même la force apparente cache toujours une irrémédiable fragilité.
- Auteur :
- Seiler, Lutz (1963-....)
- Traducteur :
- Müller, Uta (1944-....) ; Denjean, Denis
- Éditeur :
- Lagrasse, Verdier, DL 2015
- Collection :
- Der Doppelgänger
- Genre :
- Nouvelle
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (249 p.) ; 22 cm
- ISBN :
- 9782864327844.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Le baiser sur le capuchon
- Hans et Margarethe
- Quasimodo
- 3.Schalerelli
- Celui d’en haut et Celui d’en bas
- Ayala
- Le jeu du baiser
- Un mort
- Manger
- Dormir
- La consolation
- Trilogie du jeu d’échecs
- La dernière fois
- Gavroche
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Un bon fils
- Le bègue
- Le merle
- Alors ?
- Et maintenant, vieil homme, nous allons te descendre
- Un tour aux bains
- Turksib
- Frank
- Dans le bruit
- L’échappement
- Lutz Seiler : le poète et la prose du monde
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre