Table des matières

• Mentions légales
• Préface
  GAGNER LA RECONNAISSANCE À LA NAGE
• Prologue
  • OÙ SIÈGE LA VALEUR D’UN TEXTE ?
• Des écrivains à l’épreuve
  • AUX ORIGINES DE L’HISTOIRE
  • ÉCRIRE EN PAYS (ANCIENNEMENT) COLONISÉ
    • La dimension linguistique
    • « Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la mienne »
    • Ambivalences du rapport à la langue
  • LA DIMENSION ÉDITORIALE
    • La publication : une relation inégalitaire
    • La publication comme collaboration
    • La persistance de la dépendance littéraire
  • CE QU’ÊTRE RECONNU VEUT DIRE
• Kateb Yacine : un écrivain demeuré hors répertoire
  • LE CONTEXTE DES ANNÉES 1999-2003
  • L’ESPOIR PERMIS
  • QUELQUES VOIX DISSONANTES EN ALGÉRIE
  • L’ENTRÉE DE KATEB YACINE AU RÉPERTOIRE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE
    • Éléments d’une trajectoire sociale : « Je ne sais plus où poser mes bagages. »
    • Éléments d’une histoire sociale de la Comédie-Française
    • Une entorse à la règle académique ?
    • Une reconnaissance académique ambivalente
  • DE LA LITTÉRATURE COMME MOYEN, DE LA POLITIQUE COMME FIN
  • COMMENTAIRES À L’ÉVÉNEMENT CULTUREL
• Assia Djebar : l’usage politique de la reconnaissance littéraire
  • ÉLÉMENTS SIGNIFICATIFS DE LA CARRIÈRE LITTÉRAIRE D’ASSIA DJEBAR
  • LES ENJEUX DE LA PRÉSENCE D’UN ÉCRIVAIN ÉTRANGER DE LANGUE FRANÇAISE SOUS LA COUPOLE
  • UN DISCOURS DE RÉCEPTION ORIENTÉ
  • LA POLITIQUE DE L’IDENTITÉ
  • UN DISCOURS DE RÉCEPTION À L’ACADÉMIE FRANÇAISE CONTROVERSÉ
  • LA RESPONSABILITÉ DE L’ÉCRIVAIN ALGÉRIEN
• Rachid Boudjedra : la reconnaissance littéraire comme retour vers (chez) soi
  • ÉLÉMENTS D’UNE TRAJECTOIRE BIOGRAPHIQUE  : L’ENFANCE COMME DESTIN
  • DOMINATION COLONIALE, DOMINATION PATRIARCALE
  • D’UN DOUBLE ESPACE…
    • En Algérie
    • En France
  • … D’UNE DOUBLE CONTRAINTE
  • UNE ENTRÉE RÉUSSIE DANS LE MONDE LITTÉRAIRE
  • D’UN ÉLOIGNEMENT VOLONTAIRE
• Kamel Daoud : de la tentation islamiste au salut littéraire. La reconnaissance au prix du malentendu
  • LE POIDS DE L’INDÉTERMINATION IDENTITAIRE
    • Reconversion 1 : « Nous vivions en compagnons du prophète »
    • Reconversion 2 : « Je l’ai fait parce que j’avais envie d’écrire, et parce qu’il y avait beaucoup de recrutements »
    • Reconversion 3 : « Sur quoi, les éditions Barzakh m’ont appelé pour me dire qu’il y avait là une très bonne idée de roman »
    • La version algérienne de Meursault, contre-enquête : affirmation d’un engagement postcolonial
    • L’exil littéraire forcé
    • La version française de Meursault, contre-enquête : la dépolitisation du texte
    • Du déplacement de l’œuvre au stigmate de la trahison de l’auteur
    • Les effets vertueux d’un malentendu
    • Un écrivain algérien devenu français
  • LA CONTROVERSE DE COLOGNE
    • Appropriations et usages politiques du discours de l’écrivain
• Boualem Sansal : un accommodement à la domination littéraire ? La reconnaissance au prix de la « radicalité »
  • ÉLÉMENTS D’UNE TRAJECTOIRE BIOGRAPHIQUE : DU PÈRE DÉSHÉRITÉ AU FILS SANS HÉRITAGE
  • LA VENUE À L’ÉCRITURE : DE L’INCLUSION LITTÉRAIRE COMME EXCLUSION PROFESSIONNELLE
  • LA RECONFIGURATION LITTÉRAIRE D’UNE EXPÉRIENCE HISTORIQUE
  • DÉTERRITORIALISATION ET DESHISTORICISATION DE L’ŒUVRE : LE ROMAN COMME TÉMOIGNAGE
  • « LE FAIT QUE HOUELLEBECQ […] ME CONSIDÈRE COMME PLUS RADICAL, C’EST ASSEZ TERRIBLE »
  • L’ÉPREUVE DU PRIX GONCOURT
  • RENTRÉE LITTÉRAIRE 2015 : UN RETOUR DE L’HISTOIRE ?
• Épilogue
• Remerciements