Résumé

Prix Duménil 2007. "Un exorcisme autobiographique d'une rare violence psychique noyé de chagrin, d'amour et de vodka. [...] Emmanuel Carrère a toujours aimé les sujets troubles. Pour souvenir, dans son livre "L'Adversaire" publié en 2000, l'écrivain procédait de manière ambiguë à la reconstitution terrifiante de l'abîme et du mensonge sur lequel s'était construite la vie de Jean-Claude Romand (roman, déjà, encore...), faux médecin et vrai assassin de sa famille en 1993.Dans ce nouveau livre surgissant comme un coup de tonnerre sept ans après "L'Adversaire", l'auteur procède à l'expulsion d'un lourd secret de famille sur lequel sa mère, Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l'Académie française, avait demandé de conserver le silence : la disparition, certainement tragique, du grand-père maternel d'Emmanuel Carrère en 1944 pour acte de collaboration (mais, précisons-le, pas pour délation à l'encontre de Juifs). Dans ce texte servi par une prose très sobre sous laquelle court une violence sourde, il sera question, à l'occasion d'un long séjour à Kotelnitch, une petite ville de Russie où doit se tourner un reportage, d'explorer, sur le mode de l'aveu, la constitution tragique de l'auteur lui-même : une langue maternelle évanouie et sans cesse désirée (le russe) ; le fantôme du grand-père, voire même ses doubles maudits (un pauvre Hongrois enfermé durant plusieurs décennies dans un hôpital psychiatrique soviétique avant son retour au "bercail" en Hongrie) ; une relation amoureuse tumultueuse entre Paris, Kotelnitch et l'île de Ré (là, c'est moins russe) ; la figure de la mère et le tabou familial à briser... Au final, "Un roman russe" n'usurpe pas son titre, qui distille à l'envi sa dose de désespoir, de confession masochiste et de vodka à la transparence trouble pour tracer une autobiographie d'Emmanuel Carrère qu'on pourrait dire des profondeurs, en tout cas placée sous le sceau de l'Irrémédiable..." (FNAC)