Cartes postales : roman Annie Proulx traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Damour

Résumé

L’histoire de la famille Blood commence en 1944 et se termine dans les années 80. Loyal Blood, le fils aîné, fuit la ferme après avoir tué - et enterré dans un champs - sa fiancée, Billy. Il part vers l’ouest en voiture, dans l’espoir que son crime ne sera pas découvert, sans savoir qu’il signe la ruine de l’exploitation familiale... C’est le début d’une errance de quarante ans à travers le pays, de l’Ohio au Minnesota, jusqu’en Californie, ponctuée par l'envoi de cartes postales. Il connaîtra mille boulots et mille misères. Il sera mineur, chasseur de météorites, trappeur. Il mourra quasi clochard après une vie de solitude marquée par la mort de sa fiancée. Sur ses cartes postales, Loyal ne donne jamais son adresse. Il ignorera ainsi que le corps de Billy a été retrouvé, que le crime a été attribué à quelqu’un d’autre, que sa ferme a brûlé, que son père s’est suicidé en prison… Il ne saura pas que sa mère a appris à conduire et a découvert le mouvement de libération de la femme. De sa plume envoûtante, Annie Proulx dresse le tableau cru et tendre d’une Amérique en évolution, qui s’éloigne peu à peu de son identité rurale vers la modernité.

Auteur :
Proulx, Annie (1935-....)
Traducteur :
Damour, Anne
Éditeur :
Paris, B. Grasset,
Collection :
Les cahiers rouges
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (461 p.) : couv. ill. ; 19 cm
ISBN :
9782246720515.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Cartes postales »

Table des matières

  • Page de Titre
  • I
    • 1.Loyal
    • 2. La vengeance de Mink
    • 3. Sur la route
    • 4. Ce que je vois
    • 5. Un choc rapide et brutal
    • 6. La chaussure violette dans le fossé
    • 7. Quand on vous coupe la main
    • 8. La chauve-souris dans l’herbe mouillé
    • 9. Ce que je vois
    • 10. Le bébé perdu
    • 11. l’herbe à tiques
    • 12. Billy
    • 13. Ce que je vois
  • II
    • 14. Au fond de la Mary Mugg
    • 15. Le cahier de l’Indien
    • 16. Plus ils sont grands, plus haute est la flamme
    • 17. La compagnie d'assurance de Weeping Water Farm
    • 18. Ce que je vois
    • 19. Le prisonnier au coeur solitaire
    • 20. La pierre tombale en forme de bouteille
    • 21. La conductrice
    • 22. Un dermatologue dans la forêt
    • 23. Le terrain d’Ott
    • 24. Encore le cahier de l’Indien
  • III
    • 25. Le jardin d’Éden
    • 26. Bullet Wulff
    • 27. L’éffaré
    • 28. Le coeur de la vie
    • 29. Trouble et confusion
    • 30. Les problèmes des corps célestes
    • 31. Toot Nipple
    • 32. Pala
    • 33. Le bras d’Obregon
    • 34. Roues d’herbe
    • 35. Ce que je vois
    • 36. Fusils
    • 37. Le cahier de l’Indien
    • 38. On dirait qu’il va pleuvoir
    • 39. La route forestière
  • IV
    • 40. La vésicule de l’Ours Noir
    • 41. Le jardin tropical
    • 42. Ce que je vois
    • 43. Le squelette aux jupes relevées
    • 44. Demi-portion maudit les juges
    • 45. La femme seule
    • 46. Ce que je vois
    • 47. Le coyote rouge
  • V
    • 48. L'homme au chapeau
    • 49. Ce que je vois
    • 50. Le seul
    • 51. Le coyote à la chemise rouge
    • 52. La violencia
    • 53. La fulgurite en forme d’os
    • 54. Ce que je vois
    • 55. L’araignée blanche
    • 56. Le vieux clochard
    • 57. Le sillage de l'avion
    • 58. Ce que je vois

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre