La malédiction du Norfolk Karen Maitland traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli
Résumé
1208. Le pape Innocent III, en conflit avec le roi Jean, prononce un interdit sur tout le royaume d’Angleterre. Les églises et les cimetières sont fermés, le haut clergé quitte le pays, les prêtres ont défense de célébrer les offices ou de conférer les sacrements – ni confession, ni mariage, ni extrême-onction. S’ensuit un véritable chaos spirituel dans le royaume, en particulier chez les plus démunis, ceux pour qui la foi est le seul recours. C’est dans ce contexte particulièrement difficile qu’une jeune paysanne, Elena, est appelée au service du seigneur de Gastmere, dans le comté de Norfolk. Là, on l’oblige à s’adonner à un étrange rituel, celui des « mangeurs de péchés », consistant, en l’absence d’extrême-onction, à prendre sur sa conscience tous les péchés non expiés d’un mourant. Cette cérémonie va être le début d’une véritable descente aux enfers pour la jeune fille qui se retrouve bientôt accusée de meurtre. Son cauchemar ne fait que commencer…
- Auteur :
- Maitland, Karen (1956-....)
- Traducteur :
- Demanuelli, Claude ; Demanuelli, Jean
- Éditeur :
- Paris, Sonatine éd., DL 2014
- Genre :
- Roman historique
- Langue :
- français.
- Note :
- Glossaire
- Description du livre original :
- 1 vol. (652 p.) : couv. ill. ; 22 cm
- ISBN :
- 9782355842658.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Les personnages
- Prologue
- Anno Domini 1210
- Le récit de la mandragore
- 1er jour du décours de la lune, août 1210
- L’élue
- Jour du Ier quartier de la lune, décembre 1210
- L’invocation
- Trois jours avant la pleine lune, décembre 1210
- Un murmure
- Jour de la pleine lune, décembre 1210
- Lait blanc
- Nuit de la pleine lune, décembre 1210
- Le tournant
- Jour de la nouvelle lune, avril 1211
- Prémices
- Jour de la pleine lune, mai 1211
- Une naissance et des morts
- 7e jour après la nouvelle lune, juin 1211
- La tonte
- 8e jour après la nouvelle lune, juin 1211
- Le procès
- 9e jour après la nouvelle lune, juin 1211
- Châtiment
- 10e jour après la nouvelle lune, juin 1211
- Mère Margot
- 11e jour après la nouvelle lune, juin 1211
- Le bordeau
- 7e jour après la nouvelle lune, juillet 1211
- Petit Finch
- La nuit de la pleine lune, août 1211
- Le sortilège d’attraction
- 1er jour après la pleine lune, août 1211
- La cage
- Soir du 1er jour après la pleine lune, août 1211
- Les créatures du marais
- 2e jour après la pleine lune, août 1211
- Crime passionnel
- 7e jour après la pleine lune, août 1211
- Le cadavre
- Trois jours avant la nouvelle lune, août 1211
- Le chat
- 3e jour après la nouvelle lune, septembre 1211
- Vents contraires venus de France
- 10e jour après la nouvelle lune, septembre 1211
- L’alouette sort de sa cage
- Le jour de la pleine lune, septembre 1211
- Quand la mer envahit la terre
- Deux jours après la pleine lune, septembre 1211
- Le jour de la Saint-Michel
- Tôt le matin après la 2e nuit de la pleine lune, septembre 1211
- Le pont du sommeil
- Quatre jours après la pleine lune, octobre 1211
- Entre le marteau et l’enclume
- Six jours après la pleine lune, octobre 1211
- La bague
- 7e jour après la pleine lune, octobre 1211
- Osborn, fils de Warren
- Nouvelle lune, octobre 1211
- Yadua
- Un peu d’histoire
- Glossaire
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre