Les histoires de Jacob Thomas Mann Traduit de l'allemand par Louis Vic
Résumé
Le roman s'ouvre sur une rencontre de nuit, auprès d'un puits sur la colline d'Hébron, entre le vieillard Jacob et Joseph, son fils préféré, adolescent d'une grande beauté, d'une grâce presque féminine, charmeur, parfois arrogant, et d'une curiosité sans cesse en éveil. Cette image à la fois solennelle et familière marque, dans une histoire dont l'origine remonte à la nuit des temps, l'un de ces points de passage où la tradition se transmet d'une génération à l'autre, afin que chacun se reconnaisse et reconnaisse son appartenance. Les histoires de Jacob reprennent des événements racontés dans la Bible : la colère d'Esaü dépouillé de son droit d'aînesse, la fuite de Jacob et son rêve prémonitoire, son séjour chez Laban, sa servitude, ses mariages, jusqu'à son départ avec sa nombreuse famille, suivi de la mort de Rachel, la bien-aimée, mère de Joseph, à la naissance de son second fils, Benjamin. Replacé dans un contexte historique où se manifestent les influences sur les juifs nomades, des civilisations assyrienne, babylonienne, égyptienne, le roman se déroule à la fois sur le plan du mythe, qui est éternel, et sur celui de l'histoire très particulière des rapports privilégiés d'un peuple avec son Dieu, où se répètent en même temps que se renouvellent, de père en fils, la faute, l'épreuve, l'alliance.
- Auteur :
- Mann, Thomas
- Traducteur :
- Vic, Louis
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, 1980
- Collection :
- L'imaginaire Joseph et ses frères
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (381 p.)
- ISBN :
- 9782070229253.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Prélude. La descente aux enfers
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 1. Au puits
- Ishtar
- La gloire et le présent
- Le père
- Jebché
- Le dénonciateur
- Le nom
- Du simiesque pays d’Égypte
- L’épreuve
- De l’huile, du vin et de la figue
- Chant alterné
- II. Jacob et Ésaü
- Grammaire lunaire
- Qui était Jacob
- Éliphas
- L’élévation du chef
- Ésaü
- III. Histoire de Dina
- La fillette
- Beset
- L'admonestation
- Le pacte
- Jacob devant Shekem
- La vendange
- La condition
- Le rapt
- Imitation
- Le carnage
- IV. La fuite
- Bêlement primordial
- Le roux
- La cécité de Yitzchak
- La grande farce
- Jacob est forcé de partir
- Où Jacob est forcé de pleurer
- Jacob arrive chez Laban
- Le bloc de terre
- Le souper
- Jacob et Laban concluent un accord
- V. Au service de Laban
- Durée du séjour de Jacob chez Laban
- Jacob et Laban confirment leur accord
- L’attente de Jacob
- Jacob fait une découverte
- Jacob demande Rachel en mariage
- La longue attente
- L’accroissement de Laban
- VI. Les sœurs
- Le mauvais
- Les noces de Jacob
- De la jalousie divine
- Le trouble de Rachel
- Les dudaïm
- VII. Rachel
- L'oracle de l'huile
- La naissance
- Les agneaux tachetés
- Le vol
- La poursuite
- Bénoni
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre