Pays natal Dazai Osamu trad. du japonais par Didier Chiche
Résumé
L'enfant terrible des lettres japonaises, le décadent, l'écrivain désespéré, alcoolique et drogué, hanté par l'autodestruction et traînant son ennui jusqu'au suicide : telle est l'image qu'on a le plus communément de Dazai, au Japon sans doute, mais peut-être plus encore à l'étranger. Lui-même ne s'est pas fait faute de cultiver savamment -comme dans Cent vues du mont Fuji- le désespoir, la solitude, le sentiment d'être à juste titre mal aimé, et la fascination de l'échec. Avec Pays natal, à travers l'histoire, pleine d'humour et d'ironie mais aussi d'émotion, d'un écrivain en voyage, nous découvrons un autre Dazai. Le voyage à Tsugaru, son pays natal, se présente comme un retour de l'enfant prodigue, cédant à un mouvement d'heureuse nostalgie, en quête d'amour et d'amitié, réconcilié avec lui-même. Plus que sa famille, il va revoir ses amis, des humbles, des paysages : souvenirs d'enfance, entretiens littéraires, propos de table s'entremêlent pour parler de lui-même et de ses choix de vie, pour composer ce texte souvent lumineux, inclassable et souriant qui, par sa simplicité familière, évoque une lettre écrite à un ami.
- Auteur :
- Dazai, Osamu (1909-1948)
- Traducteur :
- Chiche, Didier
- Éditeur :
- Arles, Philippe Picquier, 1995
- Genre :
- Récit de voyage
- Langue :
- français.
- Mots-clés :
-
- Sujet :
- Japon
- Description du livre original :
- 230 p. : carte, couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 2877302253.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Mentions légales
- Quatrième de couverture
- Introduction. Un "autre" Dazai
- Citation
- Prologue
- Chapitre premier. Pèlerinage
- Chapitre 2. Kanita
- Chapitre 3. Sotogahama
- Chapitre 4. La plaine de Tsugaru
- Chapitre 5. La côte ouest
- Du même auteur chez le même éditeur
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre