Table des matières

• Mentions légales
• Note de l'adaptateur
• Quatrième de couverture.
• Biographie : Roman Jakobson.
• Préface.
• Partie 1. Problèmes généraux.
  • Chapitre 1. Le langage commun des linguistes et des anthropologues.
  • Chapitre 2. Deux aspects du langage et deux types d'aphasie.
    • 1. L'aphasie comme problème linguistique.
    • 2. Le double caractère du langage.
    • 3. Le trouble de la similarité.
    • 4. Le trouble de la contiguïté.
    • 5. Les pôles métaphorique et métonymique.
  • Chapitre 3. Les études typologiques et leur contribution à la linguistique historique comparée.
    • 1. Les sujets parlants comparent les langues.
    • 2. Retard et progrès dans les études typologiques.
    • 3. C'est le système, non l'inventaire, qui est la base de la typologie.
    • 4. Lois universelles ou quasi universelles.
    • 5. Le déterminisme morphique.
    • 6. Typologie et reconstruction.
  • Chapitre 4. Aspects linguistiques de la traduction.
  • Chapitre 5. Linguistique et théorie de la communication.
• Partie 2. Phonologie.
  • Chapitre 6. Phonologie et phonétique.
    • 1. Le niveau phonologique du langage.
      • 1.1. Les traits distinctifs en acte.
      • 1.2. Structure des traits distinctifs.
      • 1.3. Opposition et contraste.
      • 1.4. Message et code.
      • 1.5. Discours elliptique et discours explicite.
    • 2. Les différents types d'éléments, leur traitement en linguistique.
      • 2.1. Phonologie et phonématique.
      • 2.2. La conception "interne" du phonème dans sa relation au son.
      • 2.3. Les différents types d'éléments.
        • 2.41. Les conceptions "externes" des rapports entre le phonème et le son.
        • 2.42. Autre point de vue : le phonème confiné au code.
        • 2.43. Le point de vue générique.
        • 2.44. Le point de vue fictionaliste.
        • 2.441. "Chevauchement" de phonèmes.
        • 2.45. Le point de vue algébrique.
      • 2.5. Les démarches du cryptanalyste et du décodeur, conçues comme deux techniques complémentaires.
    • 3. L'identification des traits distinctifs.
      • 3.1. La syllabe.
      • 3.2. Les deux types de traits distinctifs.
      • 3.3. Classification des traits prosodiques.
        • 3.31. Les traits prosodiques de ton.
        • 3.32. Les traits prosodiques de force.
        • 3.33. Les traits prosodiques de quantité.
        • 3.34. Interconnexion de l'accent et de la longueur.
      • 3.4. Comparaison des traits prosodiques et intrinsèques.
      • 3.5. Lois générales des systèmes phonématiques.
        • 3.51. Réduction de l'inventaire total des traits distinctifs.
      • 3.6. Les deux classes de traits distinctifs intrinsèques.
        • 3.61. Traits de sonorité.
        • 3.62. Traits de tonalité.
      • 3.7. Les étapes de l'acte de parole.
        • 3.71. Utilisation des différentes étapes de l'acte de parole dans l'étude des traits distinctifs.
        • 3.72. Nomenclature des traits distinctifs.
    • 4. Constitution des systèmes phonématiques.
      • 4.1. Stratification : la syllabe nucléaire.
        • 4.12. Le rôle de la consonne nasale.
        • 4.13. Le triangle primordial.
        • 4.15. Constitution du système des traits de résonance orale.
        • 4.16. Les traits de sonorité, leurs relations avec la consonne optimale et la voyelle optimale.
      • 4.2. L'échelle dichotomique.
      • 4.3. Les opérations phonématiques dans l'espace et dans le temps.
  • Chapitre 7. Tension et laxité.
• Partie 3. Grammaire.
  • Chapitre 8. L'aspect phonologique et l'aspect grammatical du langage dans leurs interrelations.
  • Chapitre 9. Les embrayeurs les catégories verbales et le verbe russe.
    • 1. Embrayeurs et autres structures doubles.
      • 1.1. Un message émis par le destinateur doit être perçu adéquatement par le receveur.
      • 1.2. M/M).
      • 1.3. C/C).
      • 1.4. M/C).
      • 1.5.
      • 1.6.
    • 2. Essai de classification des calégories verbales.
      • 2.1. En vue de classer les catégories verbales, nous devons observer deux distinctions de base :
        • 2.11. Tout verbe se rapporte à un procès de l'énoncé.
      • 2.2. Te).
        • 2.21. Te/ Ta).
      • 2.3. Ce).
        • 2.31. Ce Ca).
      • 2.4. TeCe).
        • 2.41. TeCe/Ta).
      • 2.5. CeCe).
        • 2.51. CeCea/Ca).
      • 2.6. L'interrelation de toutes ces catégories peut être illustrée à l'aide du schéma d'ensemble suivant :
    • 3. Les concepts grammaticaux du verbe russe.
      • 3.1.
      • 3.2. Personne :
        • 3.21. Genre :
        • 3.22. Nombre :
      • 3.3. Statut :
      • 3.4. Mode.
        • 3.41. Voix : réfléchi/non-réfléchi.
      • 3.5. Le testimonial.
        • 3.51. Ordre :
      • 3.6. Parmi toutes les formes verbales, l'infinitif est celle qui véhicule l'information grammaticale minimale.
    • 4. Les procédés grammaticaux du verbe russe.
      • 4.1. Toute forme fléchie, en russe, comprend un thème et une désinence.
      • 4.2. La personne, le genre et le nombre emploient les suffixes désinentiels finaux.
      • 4.3. Pour signaler les temps, des désinences vocaliques sont utilisées pour le présent, et des consonantiques pour le prétérit :
        • 4.31. Les aspects sont différenciés par des modifications dans le thème
      • 4.4. Parmi les connecteurs, les non-embrayeurs s'expriment au moyen de postfixes.
      • 4.5. En résumé.
  • Chapitre 10. La notion de signification grammaticale selon Boas.
• Partie 4. Poétique.
  • Chapitre 11. Linguistique et poétique.
• Conclusion.
• Appendices.
  • A. Liste des abréviations.
  • B. Bibliographie abrégée de Roman Jakobson.