Rosie ou le Goût du cidre Laurie Lee trad. de l'anglais par Patrick Reumaux...
Résumé
Le thème de ce livre (une enfance à la campagne) était, dans sa banalité, redoutable à traiter. On attend au coin du bois l'odeur des foins, la moisson, la pêche aux écrevisses et autres fariboles certainement enchanteresses, mais qui font bâiller aux corneilles. Rien de tout cela dans ce récit d'une pureté de ton et de langue prodigieuse : une langue qui reste de bout en bout, comme celle de Colette, le parler naturel d'un poète.
- Auteur :
- Lee, Laurie (1914-1997)
- Traducteur :
- Reumaux, Patrick (1942-....)
- Éditeur :
- Paris, Phébus, 1990
- Collection :
- D'ailleurs
- Genre :
- Mémoires, souvenirs
- Langue :
- français.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Cider with Rosie
- Note :
- La couv. porte en plus : "une enfance dans les Cotswolds"
- Description du livre original :
- 1 vol. (259 p.) : couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 2859402039.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre