Woyzeck Georg Büchner trad. et adapt. [de l'allemand], Daniel Benoin
Résumé
Lorsque Georg Büchner prend connaissance, vraisemblablement dans la bibliothèque de son père, vers la fin de l'été 1836, des rapports du Docteur Clarus sur le cas Woyzeck, il n'a que vingt-trois ans. Il meurt du typhus quelques mois plus tard, laissant quatre manuscrits d'une pièce intitulée "Woyzeck", qui reste pourtant inachevée. Cet inachèvement de la pièce, ce déséquilibre où Büchner l'a laissée, comme celui d'un système qui ne peut se fermer sans se détruire, cet ordre différé, ce jeu dans les articulations, voilà qui, évidemment, fournit à la critique et aux dramaturges matière à disputes et sujet à exercices. Quant à son écriture et à sa thématique, leur modernité explique l'extraordinaire présence de cette pièce dans le répertoire contemporain.
- Auteur :
- Büchner, Georg (1813-1837)
- Traducteur :
- Benoin, Daniel (1947-....)
- Éditeur :
- Paris, Papiers, 1988
- Collection :
- Théâtre
- Genre :
- Théâtre
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (45 p.) ; 21 cm
- ISBN :
- 2869431295.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Mentions légales
- Table des matières
- Quatrième de couverture
- Pour une version scénique de Woyzeck
- Le cas Woyzeck
- Pour une mise en scène de Woyzeck
- Générique
- Prologue
- Scène 1
- Scène 2
- Scène 3
- Scène 4
- Scène 5
- Scène 6
- Scène 7
- Scène 8
- Scène 9
- Scène 10
- Scène 11
- Scène 12
- Scène 13
- Scène 14
- Scène 15
- Scène 16
- Scène 17
- Scène 18
- Scène 19
- Scène 20
- Scène 21
- Scène 22
- Scène 23
- Scène 24
- Scène 25
- Scène 26
- Scène 27
- Scène 28
- Du même auteur
- Aux Editions Actes Sud -Papiers
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre