Résumé

"Les trois contes que comporte l’ouvrage – «La Yara,» «L’Étoile» et «La Femme-Grenouille» – permettront aux enfants de cycle 3 et de sixième de découvrir les histoires merveilleuses du Brésil [...]. Ces contes, extraits d’un ouvrage publié pour la première fois en 1975 aux Éditions Seghers, sont l’occasion de rencontrer une civilisation et une culture très éloignées de la nôtre. «Grâce à ces histoires, on apprend aisément la géographie et les moeurs des hommes de pays qui paraissent différents», écrivait Philippe Soupault au seuil de cet ouvrage. La postface de Michaël Batalla, poète et animateur d’ateliers d’écriture, corrobore cette affirmation puisqu’elle est centrée sur la découverte du Brésil. L’univers de la forêt, les fleuves, le thème des métamorphoses, le pouvoir enchanteur d’une nature toute-puissante nous font entrer dans l’imaginaire brésilien, mais pas seulement… À travers ces histoires, qui portent la marque des mythologies indiennes, le jeune lecteur découvrira une langue universelle: celle qui se situe «aux frontières du royaume du rêve» et que l’on découvre, chemin faisant, dans l’épaisse forêt des contes." (l'éditeur)