So much pretty : roman Cara Hoffman traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
Résumé
Haeden, petite ville de l’État de New York. La nature a repris ses droits, car le chômage a sévi. C’est l’Amérique post-industrielle dans toute sa noirceur. Un jour, la jeune serveuse Wendy disparaît. Elle est retrouvée dans un triste état. Stacy Flynn, journaliste ambitieuse, est prête à tout pour démasquer les coupables, mais aussi pour rencontrer un homme capable d’assouvir ses besoins. Une adolescente, Alice, partage son obsession pour cette affaire. Ses parents, Gene et Claire, qui tentent de faire coïncider leur existence à Haeden avec leurs rêves de jeunesse, sont loin de comprendre ce que leur fille ressent. Petit à petit, les récits des habitants semblent composer un tableau du drame et des événements qui l’ont précédé. Au sein duquel le lecteur entrevoit une autre tragédie. Mais l’écrivain nous réserve un dénouement à mille lieux de ce qu’on pouvait imaginer. Avec un sens redoutable du suspense, Cara Hoffman nous livre la cartographie réelle d’un monde qu’on aurait pu prendre pour le paradis : une vie saine loin des grandes villes. Elle immortalise également les tourments de l’adolescence et le cauchemar de tout parent.
- Auteur :
- Hoffman, Cara
- Traducteur :
- Aronson, Emmanuelle ; Aronson, Philippe
- Éditeur :
- Stock, impr. 2012
- Collection :
- La cosmopolite noire
- Genre :
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (345 p.) : couv. ill. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782234071889.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Prologue
- Claire
- Flynn
- Gene
Haeden, NY, 1997 - Alice
Haeden, NY, 1997 - Flynn
- Gene
Haeden, NY, 1998- PIÈCE À CONVICTION P47906
16/04/09, 8 h 45
Sergent Anthony Giles
- PIÈCE À CONVICTION P47906
- Wendy
Haeden, NY, 2006 - Flynn
- PIÈCE À CONVICTION P47907
16/04/09, 8 h 40
Sergent Anthony Giles
- PIÈCE À CONVICTION P47907
- Flynn
- Claire
Haeden, NY, 1998 - Gene
New York, NY, 1992- PIÈCE À CONVICTION P47908
20/05/09, 15 h 30
Sergent Anthony Giles
- PIÈCE À CONVICTION P47908
- Gene
Haeden, NY, décembre 1996 - Claire
East Village, 1992 - Gene
Haeden, NY, 1997 - Flynn
- ENREGISTREMENT AUDIO : DINO, ALEX, 16/04/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press
- ENREGISTREMENT AUDIO : DINO, ALEX, 16/04/09
- Claire
Haeden, NY, 2000 - Alice et Theo
Haeden, NY, 2001 - Wendy
Haeden, NY, 2008- ENREGISTREMENT AUDIO : OSTERHAUS, MEGAN, 18/04/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press
- ENREGISTREMENT AUDIO : OSTERHAUS, MEGAN, 18/04/09
- Constant
Haeden, NY, 2002 - Ross
Haeden, NY, 2003 - Claire
Centre de santé réservé aux personnes
sans couverture sociale, 1994 - Haeden, NY
2008 - Theo
Haeden, NY, 2006- PIÈCE À CONVICTION P47909
17/04/09, 13 heures
Capitaine Alex Dino
- PIÈCE À CONVICTION P47909
- Beverly Haytes
Haeden, NY, novembre 2008 - Flynn
- Megan Osterhaus
Haeden, NY, 2007 - Wendy
Novembre 2008 - Alice
Haeden, NY, 2006 - Alice
Haeden, NY, 2008 - Wendy
- PIÈCE À CONVICTION P47910
16/04/09, 9 h 02
Sergent Anthony Giles
- PIÈCE À CONVICTION P47910
- Beth Ann
Haeden, NY, août 2008 - Claire
Haeden, NY, décembre 2008 - Haeden, New York
Mars 2009 - Flynn
- PIÈCE À CONVICTION P47911
16/04/09, 9 h 28
Sergent Anthony Giles
- PIÈCE À CONVICTION P47911
- Haeden, New York
3 avril 2009- ENREGISTREMENT AUDIO :
COMTÉ DE HAEDEN, APPEL D’URGENCE
8 h 38, 02/04/09
- ENREGISTREMENT AUDIO :
- Flynn
- Alice
- Flynn
- PIÈCE À CONVICTION P47912
16/04/09, 9 h 40
Sergent Anthony Giles
- PIÈCE À CONVICTION P47912
- Constant
10 avril 2009 - Flynn
Haeden, NY, 3 avril 2009 - Scoop
4 avril 2009 - Alice
Haeden, NY, 11 avril 2009 - Gene
Haeden, NY, 20 avril 2009 - Alice
Haeden, NY, 13 avril 2009- ENREGISTREMENT AUDIO : LOURDE, CHERYL, 18/04/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press - ENREGISTREMENT AUDIO : BAILEY, THEOPHILE, 21/04/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press
- ENREGISTREMENT AUDIO : LOURDE, CHERYL, 18/04/09
- Alice
Fête du lycée
Haeden, NY, 14 avril 2009- PIÈCE À CONVICTION P47913
15/04/09, 8 h 00
Capitaine Alex Dino - PIÈCE À CONVICTION P47914
17/04/09, 8 h 00
Capitaine Alex Dino - PIÈCE À CONVICTION P47915
17/04/09, 8 h 50
Capitaine Alex Dino - PIÈCE À CONVICTION P47917
17/04/09, 10 h 30
Capitaine Alex Dino - PIÈCE À CONVICTION P47919
18/04/09, 12 h 00
Capitaine Alex Dino - PIÈCE À CONVICTION P479110
18/04/09, 14 h 15
Capitaine Alex Dino - ENREGISTREMENT AUDIO : DINO, ALEX,
CAPITAINE DE LA POLICE DE HAEDEN, 23/04/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press - ENREGISTREMENT AUDIO : WEISS, JUDITH, 03/05/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press - PIÈCE À CONVICTION P479112
17/04/09, 14 h 15
Sergent Anthony Giles - ENREGISTREMENT AUDIO : REYNOLDS, KAREN, 04/05/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press
- PIÈCE À CONVICTION P47913
- Flynn
- ENREGISTREMENT AUDIO : PIPER, ALICE, 29/04/09
Stacy Flynn, Haeden Free Press
- ENREGISTREMENT AUDIO : PIPER, ALICE, 29/04/09
- Flynn
- Beverly Haytes
22 avril 2009 - Alice
Prison du comté d’elmville
30 avril 2009 - Alice
Centre médical du comté de haeden
30 avril 2009 - Alice et Theo
1er mai 2009 - Constant
Haeden, NY, 5 mai 2009 - Flynn
Cleveland, Ohio, 25 octobre 2009 - Épilogue
Alice- SALTON SEA, CALIFORNIE, 14 AVRIL 2015
- Remerciements
- Au sujet de l’auteur
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre