Une serre sur l'East River : roman Muriel Spark traduit de l'anglais par Philippe Mikriammos
Résumé
Roman. "Muriel Spark vient de mourir. Elle s’était convertie au catholicisme il y a longtemps, mais elle n’écrivait pas pour autant des romans très catholiques. Parce que, au fond, ce qui lui importait c’est l’incroyable étrangeté de l’homme ordinaire, et l’incroyable étrangeté de l’amour. Ses romans sont complètement follingues, imperturbables, et limpidement énigmatiques. "Une serre sur l’East River" met en scène une famille à peu près anglaise installée aux États-Unis, au début des années soixante-dix. La mère est folle, le fils monte Peter Pan en version gérontologique, la fille est déglinguée, le père est préoccupé, et ils parlent tous beaucoup d’argent. C’est méchamment drôle, et oblige le lecteur à mener sa propre enquête qui, insidieusement, va porter sur le sens d’une vie à l’américaine - où est passée l’espérance de la Libération (celle de 1945, s’entend) ? Ah, ça, c’est un grand roman perturbant, sans «complot», mais ô si vicieusement politique, si le politique a à voir avec le sens de la vie ensemble...". E.P. (l'Humanité, 21 avril 2006)
- Auteur :
- Spark, Muriel (1918-2006)
- Contributeur :
- Mikriammos, Philippe
- Éditeur :
- Monaco, Serpent à plumes, impr. 2006
- Collection :
- Motifs
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- Monaco.
- Traduction de l'ouvrage :
- The hothouse by the East River
- Description du livre original :
- 1 vol. (234 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm
- ISBN :
- 2268057747.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- À propos de l'auteur
- Un
- Deux
- Trois
- Quatre
- Cinq
- Six
- Sept
- Huit
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre