Le temps où nous chantions Richard Powers traduit de l'anglais (états-Unis) par Nicolas Richard
Résumé
"En 1939, lors d’un concert de Marian Anderson, David Strom, un physicien juif allemand émigré aux États-Unis pour fuir les persécutions nazies, rencontre une jeune femme noire, Delia Daley. Ils se marient et élèvent leurs trois enfants dans le culte exclusif de la musique, de l’art, de la science et de l’amour universel, préférant ignorer la violence du monde autour d’eux. Cette éducation va avoir des conséquences diverses sur les trois enfants. Jonah devient un ténor de renommée mondiale, Ruth va rejeter les valeurs de sa famille pour adhérer au mouvement des Black Panthers, leur frère Joseph tentera de garder le cap entre l’aveuglement des uns et le débordement des autres, afin de préserver l’unité de sa famille en dépit des aléas de l’histoire. Avec des personnages d’une humanité rare, Richard Powers couvre dans cet éblouissant roman polyphonique un demi-siècle d’histoire américaine, nous offrant, au passage, des pages inoubliables sur la musique. "Le Temps ou nous chantions" a été élu meilleur livre de l’année par le New-York Times et le Washington Post." (l'éditeur). « Le meilleur livre que j’ai lu sur la musique et la joie qu’elle peut procurer. » (DONNA LEON). « Le roman le plus ambitieux – et le plus abouti – que j’ai lu depuis Pastorale Américaine, de Philip Roth. Un choc ! » (GREIL MARCUS). « Prodigieux. » (THE NEW YORK TIMES)
- Auteur :
- Powers, Richard (1957-....)
- Contributeur :
- Richard, Nicolas (1963-....)
- Éditeur :
- Paris, Cherche-midi, DL 2006
- Collection :
- Collection Lot 49
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The time of our singing
- Description du livre original :
- 1 vol. (765 p.) : jaquette et couv. ill. ; 24 cm
- ISBN :
- 2749104890.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 1 Décembre 1961
- 2 Hiver 1950
- 3 Le visage de mon frère
- 4 Pâques 1939
- 5 Mon frère en prince étudiant
- 6 Mon frère en Hänsel
- 7 "In trutina"
- 8 Fin 1843-début 1935
- 9 Un tempo
- 10 Août 1955
- 11 Mon frère en Énée
- 12 Avril-mai 1939
- 13 Bist du bei mir
- 14 Printemps 1949
- 15 Mon frère en Orphée
- 16 Pas tout à fait comme nous
- 17 Mon frère en Othello
- 18 Août 1963
- 19 Printemps 1940-hiver 1941
- 20 Décembre 1964
- 21 Mon frère en Faust
- 22 Été 1941-automne 1944
- 23 Mon frère en loge
- 24 Août 1945
- 25 Chants d'un compagnon errant
- 26 Automne 1945
- 27 Don Giovanni
- 28 Novembre 1945-août 1953
- 29 Meistersinger
- 30 La visitation
- 31 Deep river
- 32 Requiem
- 33 Ô toi
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre