Un monde sous surveillance Peter Temple traduit de l'anglais (Australie) par Simon Baril
Résumé
Ancien mercenaire, Con Niemand gagne sa vie en assurant la protection de riches Sud-Africains impliqués dans des affaires plus ou moins légales. Le pays, encore marqué par l'Apartheid, ne manque pas de clients. Pourtant, malgré la présence de Niemand, Mr et Mrs Shawn trouvent la mort chez eux après avoir été agressés. Seul rescapé de cette attaque surprise, Niemand quitte la maison en emportant la mallette de Mr Shawn. A l'intérieur, il trouve une cassette vidéo qui révèle un massacre initié par des soldats américains dans un village d'Afrique. Niemand ignore de quoi il s'agit précisément, mais il comprend que ce document vaut de l'or. C'est pourquoi il accepte de le rendre à ses propriétaires à Londres, en échange d'une somme colossale. Le contenu de cette cassette est cependant si compromettant que Niemand se retrouve dès lors transformé en gibier. De son côté, à Hambourg, John Anselm, ancien journaliste, travaille pour une société de surveillance. Il est amené à suivre Niemand à la trace sans se douter qu'il plonge dans une sombre histoire où les protagonistes du massacre africain cherchent à faire taire les témoins éventuels. Petit à petit, Anselm tente d'assembler les pièces de ce puzzle, mais aussi de recoller les morceaux de sa vie, car il souffre de troubles de la mémoire depuis son retour de Beyrouth où il avait été pris en otage. Né en Afrique du Sud, l'Australien Peter Temple a puisé dans son expérience personnelle pour écrire ce roman à l'intrigue particulièrement retorse qui se déploie en Afrique du Sud, en Allemagne, aux Etats-Unis, pour finir au Pays de Galles. Intrigué dès le départ, le lecteur est rapidement subjugué par une histoire dont le rythme ne faiblit pas, portée par une écriture dépouillée, efficace, et toujours d'une grande justesse. Ambitieux à tous points de vue, In the Evil Day est un thriller complexe qui affirme le talent du plus grand auteur de roman noir australien contemporain. Traduit de l'anglais (Australie) par Simon Baril.
- Auteur :
- Temple, Peter (1946-....)
- Traducteur :
- Baril, Simon
- Éditeur :
- Paris, Éd. Payot et Rivages, impr. 2010
- Collection :
- Rivages-thriller
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- In the evil day
- Description du livre original :
- 1 vol. (393 p.) : couv. ill. ; 24 cm
- ISBN :
- 9782743621421.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Dédicace
- 1. Johannesburg...
- 2. ... Hambourg...
- 3. ... Hambourg...
- 4. ... Hambourg...
- 5. ... Hambourg...
- 6. ... Hambourg.
- 7. ... Johannesburg...
- 8. ... Hambourg...
- 9. ... Londres...
- 10. ... Hambourg...
- 11. ... Londres...
- 12. ... Hambourg...
- 13. ... Londres...
- 14. ... Hambourg...
- 15. ... Londres...
- 16. ... Hambourg...
- 17. ... Hambourg...
- 18. ... Hambourg...
- 19. ... Hambourg...
- 20. ... Londres...
- 21. ... Londres...
- 22. ... Washington...
- 23. ... Hambourg...
- 24. ... Londres...
- 25. ... Londres...
- 26. ... Hambourg...
- 27. ... Londres...
- 28. ... Hambourg...
- 29. ... Londres...
- 30. ... Hambourg...
- 31. ... Hambourg...
- 32. ... Hambourg...
- 33. ... Londres...
- 34. ... Hambourg...
- 35. ... Hambourg...
- 36. ... Londres...
- 37. ... Londres...
- 38. ... Londres...
- 39. ... Hambourg...
- 40. ... Hambourg...
- 41. ... Londres...
- 42. ... Hambourg...
- 43. ... Londres...
- 44. ... Londres...
- 45. ... Londres...
- 46. ... Hambourg...
- 47. ... Londres...
- 48. ... Hambourg...
- 49. ... Hambourg...
- 50. ... Londres...
- 51. ... Hambourg...
- 52. ... Virginie...
- 53. ... Pays de Galles...
- 54. ... Hambourg...
- 55. ... Hambourg...
- 56. ... Londres...
- 57. ... Hambourg...
- 58. ... Londres...
- 59. ... Londres...
- 60. ... Hambourg...
- 61. ... Londres...
- 62. ... Londres...
- 63. ... Hambourg...
- 64. ... Hambourg...
- 65. ... Hambourg...
- 66. ... Hambourg...
- 67. ... Hambourg...
- 68. ... Londres...
- 69. ... Hambourg...
- 70. ... Pays de Galles...
- 71. ... Hambourg...
- 72. ... Londres...
- 73. ... Pays de Galles...
- 74. ... Hambourg...
- 75. ... Hambourg...
- 76. ... Londres...
- 77. ... Hambourg...
- 78. ... Pays de Galles...
- 79. ... Londres...
- 80. ... Pays de Galles...
- 81. ... Pays de Galles...
- 82. ... Hambourg -Angleterre...
- 83. ... Pays de Galles...
- 84. ... Pays de Galles...
- 85. ... Pays de Galles...
- 86. ... Hambourg...
- 87. ... Birmingham...
- 88. ... Hambourg...
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre