Le collier de la colombe : roman Raja Alem traduit de l'arabe (Arabie Saoudite) par Khaled Osman en collaboration avec Ola Mehanna
Résumé
Une femme est retrouvée nue, assassinée, le visage défoncé, dans un passage de La Mecque. Cette affaire émeut profondément les habitants de ce quartier et vient réveiller de lourds secrets de famille, d’amours interdites, mais aussi de malversations financières, au sein d’une ville dont l’architecture et le patrimoine religieux excitent la convoitise des sociétés immobilières. L’inspecteur Nasser est chargé de l’enquête, ce qui rompt pour un temps sa routine et sa solitude. Afin d’identifier la victime, il plonge dans les existences tourmentées de deux femmes portées disparues, Aicha et Azza. Institutrice répudiée par son mari, Aicha entretenait en effet une correspondance amoureuse avec un médecin allemand, dont l’inspecteur se délecte. En même temps, il parcourt le journal intime de Youssef, jeune historien amoureux de l’architecture de La Mecque tout autant que d’Azza, jeune femme déterminée à ne laisser aucun sentiment l’asservir. Mais Nasser va croiser des fantômes plus inquiétants. La corruption règne dans cette ville tiraillée entre ses traditions ancestrales et l’élan brutal vers la modernité. La Mecque semble se confier au lecteur, en révélant les enjeux complexes dont elle fait l’objet. Et très vite, on comprend que c’est le cœur sacré de cette ville, la Kaaba, qu’il faut sauver.
- Auteur :
- āĀlim, Raǧāأ (1963-....)
- Contributeur :
- Osman, Khaled
- Éditeur :
- Stock, impr. 2012
- Collection :
- La cosmopolite noire
- Genre :
- Policier
- Langue :
- français.
- Note :
- Glossaire
- Description du livre original :
- 1 vol. (759 p.) : couv. ill. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782234071674.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Table
- Préambule
- Première partie
- Abourrouss
- La parure
- Avant le cadavre
- Le cadavre
- Le fond oublié du zir
- Des filles angéliques
- Documents saisis
- Lecture d’un pied
- ‘Aïcha : première candidate pour le cadavre
- Fragments
- Le prince
- Fenêtre pour une fenêtre
- ‘Azza : candidate probable pour le cadavre
- L’unique
- La côte de Youssef
- Une mémoire rangée sur l’étagère
- Le serpent de la sérénité
- L’aviateur
- L’Homme aux voiles contre Pimpon
- Femmes amoureuses
- Rayons X
- « Fenêtre » pour ‘Azza
- Les chuchotements du Malin
- Les promis à l’Enfer
- Ceux qui rencontrent Azraël
- Yabes al-Nazzah
- Corruption
- Fumée de narghilé arôme pomme
- Moaz, un avenir trouble
- Les promontoires du palais
- Le santour
- Le manteau de Boussiri
- L’impératrice ânesse
- Le douaire des filles
- Un hymen en caoutchouc
- Le sac à main et le temps des dinosaures
- Un œil et un œil
- Mannequin
- Discovery
- Souterrains
- Libération
- Ligne circulaire
- Juhayman
- Oumm Kalsoum – Les cris d’amour
- Banque de données
- Nuit de noces
- Une existence photographique
- Le Mahmal
- Jamila
- Cheveu
- Fenêtre pour ‘Azza
- Excuses à ‘Azza
- Demi-lune au henné
- La dissipation de la tristesse
- Une vérité physique
- Une plaque de goudron
- Vertige
- Un bon échec
- Clôture
- Premier mouvement : Cadillac
- Deuxième mouvement : désespoir
- Troisième mouvement : mâchoire
- Troisième mouvement : une canette de Pepsi
- Quatrième mouvement : la direction de la qibla
- Vibration
- Seconde partie
- Madrid 2007
- Angoisse
- Le super-empereur
- Caviar
- Serpent
- Dans le rouge de la poubelle
- La clef contre une gorgée de vin
- ‘Aqîl nous a-t-il seulement laissé une maison ?
- Ne sois donc pas si arrogant
- Les pas de Nora
- Entre deux sanctuaires
- Ismaël
- La mort des prophètes
- Connexions
- Triangle de lecture
- Bienfaits
- Arrivée
- Dessins
- Les cornes du Diable
- L’inhumation
- Talisman
- Don Quichotte
- Ultimes douleurs
- Une chute nocturne
- L’arbre de papier
- Bondoq
- Médias
- Abstraction passée
- Volontés
- Bleu
- La main d’Ibrahim
- À l’assaut des données cachées
- Rose
- Un craquement
- Briquet
- Glossaire
des termes d’habillement et de voilement
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre