L'homme sans qualités, Tome 1 Robert Musil Philippe Jaccottet (trad.)
Résumé
L'Homme sans qualités n'est pas seulement l'une des œuvres majeures du XXe siècle. Elle en condense de manière incomparable les interrogations et les potentialités, les contradictions et les craintes. Elle nous offre l'extraordinaire tableau d'un monde qui allait être précipité dans la catastrophe, et dont Vienne fut le laboratoire.
- Éditeur :
- Points, 2011
- Genre :
- Essai
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (894 p.)
- ISBN :
- 9782757803684.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Les noces de l’intellect et du sentiment
- Présentation
- Première partie : Une manière d’introduction
- 1. D’où, chose remarquable, rien ne s’ensuit.
- 2. Comment était logé l’Homme sans qualités.
- 3. Même un homme sans qualités peut avoir un père à qualités.
- 4. S’il y a un sens du réel, il doit y avoir aussi un sens du possible.
- 5. Ulrich.
- 6. Léone, ou un déplacement de perspective.
- 7. Dans un moment de faiblesse, Ulrich s’attire une nouvelle amie.
- 8. La Cacanie.
- 9. Le premier de trois essais pour devenir un grand homme.
- 10. Le deuxième essai. Premiers éléments d’une morale de l’Homme sans qualités.
- 11. L’essai le plus important.
- 12. La dame dont Ulrich conquit l’amour après une conversation sur le sport et la mystique.
- 13. Un cheval de course génial confirme en Ulrich le sentiment d’être un homme sans qualités.
- 14. Amis d’enfance.
- 15. Révolution intellectuelle.
- 16. Une mystérieuse maladie d’époque.
- 17. Influence d’un homme sans qualités sur un homme à qualités.
- 18. Moosbrugger.
- 19. Lettre d’exhortation et occasion d’acquérir des qualités. Concurrence de deux jubilés.
- Deuxième partie : Toujours la même histoire
- 20. Le contact de la réalité. Nonobstant son manque de qualités, Ulrich se comporte avec ardeur et énergie.
- 21. La véritable invention, par le comte Leinsdorf, de l’Action parallèle.
- 22. L’Action parallèle, en la personne d’une dame influente et d’une indicible grâce spirituelle, semble prête à dévorer Ulrich.
- 23. Première apparition d’un grand homme.
- 24. Capital et Culture ; l’amitié de Diotime avec le comte Leinsdorf, et la fonction de son salon : mettre des hommes célèbres en accord avec l’âme.
- 25. Souffrances d’une âme mariée.
- 26. La fusion de l’Âme et de l’Économie.
- 27. Nature et substance d’une grande idée.
- 28. Un chapitre que peut sauter quiconque n’a pas d’opinion personnelle sur le maniement des pensées.
- 29. Explication et interruption d’un état de conscience normal.
- 30. Ulrich entend des voix.
- 31. A qui donnes-tu raison ?
- 32. Ulrich avait oublié la très importante histoire de la femme du major.
- 33. Rupture avec Bonadea.
- 34. Un rayon brûlant et des murs refroidis.
- 35. M. le directeur Léon Fischel et le Principe De Raison Insuffisante.
- 36. Grâce au principe susnommé, l’Action parallèle devient quelque chose de tangible avant même qu’on sache ce qu’elle est.
- 37. Par l’invention de « l’Année autrichienne », un publiciste crée au comte Leinsdorf de gros ennuis. Son Altesse appelle Ulrich de tous ses vœux.
- 38. Clarisse et ses démons.
- 39. Un homme sans qualités se compose de qualités sans homme.
- 40. Un homme a toutes les qualités, mais elles lui sont indifférentes. Un prince de l’esprit est arrêté, et l’Action parallèle trouve un secrétaire d’honneur.
- 41. Rachel et Diotime.
- 42. La grande séance.
- 43. Première rencontre d’Ulrich avec le grand homme. Il ne se produit jamais d’événement déraisonnable dans l’Histoire du monde, mais Diotime se risque à affirmer que la vraie Autriche, c’est le monde entier.
- 44. Suite et fin de la grande séance. Ulrich trouve de l’agrément à Rachel, et Rachel à Soliman. L’Action parallèle est dotée d’une organisation solide.
- 45. Muette rencontre de deux sommités.
- 46. Les idéaux et la morale sont le meilleur moyen de combler ce grand trou qu’on appelle l’âme.
- 47. Ce que sont tous les autres isolément, Arnheim l’est en une seule personne.
- 48. Les trois causes de la célébrité d’Arnheim et le Mystère du Tout.
- 49. Premières oppositions entre l’ancienne et la nouvelle diplomatie.
- 50. Comment les choses évoluent. Le sous-secrétaire Tuzzi décide d’avoir quelques clartés sur la personne d’Arnheim.
- 51. La famille Fischel.
- 52. Le sous-secrétaire Tuzzi constate une lacune dans l’organisation de son ministère.
- 53. Moosbrugger est transféré dans une autre prison.
- 54. Dans une conversation avec Walter et Clarisse Ulrich se montre réactionnaire.
- 55. Soliman et Arnheim.
- 56. Intense activité dans les comités de l’Action parallèle. Clarisse écrit à Son Altesse pour proposer une « Année Nietzsche ».
- 57. Grande exaltation. Diotime fait d’étranges découvertes sur la nature des grandes idées.
- 58. L’Action parallèle crée des inquiétudes. Mais, dans l’histoire de l’humanité, il n’est pas de retour volontaire en arrière.
- 59. Moosbrugger réfléchit.
- 60. Excursion dans le royaume logico-moral.
- 61. L’idéal des trois traités, ou l’utopie de la vie exacte.
- 62. La terre même, mais Ulrich en particulier, rend hommage à l’utopie de l’essayisme.
- 63. Bonadea a une vision.
- 64. Le général Stumm von Bordwehr rend visite à Diotime.
- 65. Extrait des conversations d’Arnheim avec Diotime.
- 66. Entre Ulrich et Arnheim, il y a quelque chose qui cloche.
- 67. Diotime et Ulrich.
- 68. Une digression : les hommes doivent-ils être à l’unisson de leur corps ?
- 69. Diotime et Ulrich (suite).
- 70. Clarisse vient voir Ulrich pour lui raconter une histoire.
- 71. Le « Comité pour l’Élaboration d’une Initiative en vue du soixante-dixième anniversaire de l’Avènement de Sa Majesté » commence à siéger.
- 72. La science sourit dans sa barbe, ou : Première rencontre circonstanciée avec le Mal.
- 73. Gerda Fischel.
- 74. Le IVe siècle av. J.-C. contre l’an 1797. Ulrich reçoit une nouvelle lettre de son père.
- 75. Le général Stumm von Bordwehr considère qu’une visite à Diotime fait une fameuse diversion aux obligations du service.
- 76. Le comte Leinsdorf se montre réservé.
- 77. Arnheim en ami des journalistes.
- 78. Métamorphose de Diotime.
- 79. Soliman amoureux.
- 80. Où l’on fait plus ample connaissance avec le général Stumm, lequel réussit une apparition inattendue au concile.
- 81. Le comte Leinsdorf se prononce sur la politique réaliste. Ulrich fonde des sociétés.
- 82. Clarisse réclame une « Année Ulrich ».
- 83. Toujours la même histoire, ou : Pourquoi n’invente-t-on pas l’Histoire ?
- 84. Où l’on prétend que la vie ordinaire elle-même est d’ordre utopique.
- 85. Les efforts du général Stumm pour mettre de l’ordre dans l’esprit civil.
- 86. Le roi-marchand et la fusion d’intérêts âme-commerce. Ou encore : tous les chemins de l’esprit partent de l’âme, mais aucun n’y ramène.
- 87. Moosbrugger danse.
- 88. De l’association avec les Grandes Choses.
- 89. Il faut vivre avec son temps.
- 90. L’idéocratie détrônée.
- 91. Spéculations à la baisse et à la hausse sur le marché de l’esprit.
- 92. Quelques règles de conduite des gens riches.
- 93. Il n’est pas aisé, même par le biais de la culture physique, d’avoir prise sur l’esprit civil.
- 94. Les nuits de Diotime.
- 95. Le Grand-écrivain, vu de dos.
- 96. Le Grand-écrivain, vu de face.
- 97. Mystérieuses tâches, mystérieux pouvoirs de Clarisse.
- 98. Sur un État qui périt faute de nom.
- 99. De la demi-intelligence et de sa fertile seconde moitié ; de l’analogie de deux époques, de l’aimable nature de tante Jane et de ce monstre qu’on appelle les Temps nouveaux.
- 100. Le général Stumm envahit la Bibliothèque nationale et rassemble quelques expériences sur les bibliothécaires, les aides-bibliothécaires et l’ordre intellectuel.
- 101. Les parents ennemis.
- 102. Guerre et amour dans la famille Fischel.
- 103. La tentation.
- 104. Rachel et Soliman sur le sentier de la guerre.
- 105. Le pur amour n’est pas une plaisanterie.
- 106. Quel est l’objet de la foi de l’homme moderne : Dieu, ou le Directeur de la firme Univers ? Arnheim hésite à répondre.
- 107. Le comte Leinsdorf obtient un succès politique inattendu.
- 108. Les « nations non rédimées » et les réflexions du général Stumm sur les mots de la famille de « rédemption14 ».
- 109. Bonadea, la Cacanie : systèmes de bonheur et d’équilibre.
- 110. Dissolution et conservation de Moosbrugger.
- 111. Pour les juristes, il n’y a pas de demi-fous.
- 112. Arnheim range son père Samuel au nombre des dieux et décide de conquérir Ulrich. Soliman voudrait en savoir davantage sur son royal père.
- 113. Ulrich, s’entretenant avec Hans Sepp et Gerda, adopte le sabir de la zone frontière entre la surrationalité et la sous-rationalité.
- 114. Une crise menace. Arnheim courtise le général Stumm Diotime prend des mesures pour se rendre dans l’Illimité. Ulrich brode sur la possibilité de vivre comme on lit.
- 115. La pointe de tes seins est comme un pétale de pavot.
- 116. Les deux arbres de la vie. Ulrich réclame la création d’un Secrétariat général de l’Ame et de la Précision.
- 117. Le jour noir de Rachel.
- 118. Eh bien ! tue-le donc !
- 119. Contre-mine et séduction.
- 120. L’Action parallèle provoque des troubles.
- 121. L’explication.
- 122. Le retour.
- 123. Le tournant.
- Notes
- Présentation
- Première partie Une manière d’introduction
- Deuxième partie Toujours la même histoire
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre