Femmes dans la vie de Stefano Premuda Giani Stuparich trad. de l'italien par Ludmilla Thévenaz préf. de Gérard-Georges Lemaire
Résumé
"Un matin de mars 1925, j'allai à Miramare à la recherche d'une petite maison à louer pour la saison estivale... Je me retrouvai en pleine tragédie... Un journaliste allemand et sa femme étaient venus habiter à Miramare depuis quelques mois dans l'espoir de guérir de la phtisie grâce à l'air de l'Adriatique. Le mal en s'aggravant l'avait tué... Les Femmes dans la vie de Stefano Premuda naquirent ce matin-là... Le moi de ces nouvelles à la première personne m'était venu spontanément. Mais le problème est plus compliqué et il ne se résout pas en disant que Stefano Premuda est une projection fantastique de Giani Stuparich. Stefano Premuda est peut-être un personnage manqué... mais c'est un personnage qui s'est tant soit peu emparé de mes souvenirs érotiques et sentimentaux." Traduit de l'italien par Ludmilla Thévenaz. Préface de Gérard-Georges Lemaire.
- Auteur :
- Stuparich, Giani (1891-1961)
- Préfacier :
- Lemaire, Gérard-Georges (1948-....) ; Thévenaz, Ludmilla
- Éditeur :
- Paris, C. Bourgois, 1990
- Collection :
- Les Derniers mots
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, italien.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Donne nella vita di Stefano Premuda
- Description du livre original :
- 216 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN :
- 2267007312.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- LEÇONS D'ITALIANITÉ
- L'invention de Trieste
- Naissance d'un trope.
- Variations triestines
- LA PROMESSE DE TANTE NENE.
- UN ÉTÉ À ISOLA.
- LA RENCONTRE DE SILVIA.
- L'ADIEU À TINA.
- HÔTE DES "OLIVIERS".
- "TRISTAN ET ISEULT".
- UNE MATINÉE DE MARS À MIRAMARE.
- LA MAISON TRANQUILLE.
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre