Les annales de Brekkukot : roman Halldór Laxness traduit de l'islandais par Régis Boyer

Résumé

Au début du vingtième siècle, le jeune Alfgrímur vit à Brekkukot, une ferme de tourbe située à la périphérie de Reykjavík, alors simple bourgade, chez le vieux couple qui l’a recueilli et qu’il considère comme ses grands-parents. Il y côtoie une bande délurée d’excentriques et de philosophes qui trouvent refuge dans le simple respect d’autrui, conformément à l’éthique des habitants de Brekkukot. L’enfance idyllique d’Alfgrímur et ses projets d’avenir, à savoir devenir pêcheur de lompe comme son grand-père, basculent lorsqu’il rencontre le chanteur lyrique islandais mondialement célèbre, le mystérieux Gardar Hólm, qui l’incite à atteindre "la note pure". Mais comment peut-il y parvenir sans renoncer au monde qu’il aime ? Dans ce roman curieux et merveilleux, où se mêlent histoires de voyageurs, mythes et légendes islandaises, le Prix Nobel de littérature dépeint avec humour et finesse l’univers restreint d’un jeune garçon confronté malgré lui au monde moderne. Roman traduit de l'islandais par Régis Boyer.

Auteur :
Halldór Laxness (1902-1998)
Traducteur :
Boyer, Régis (1932-....)
Éditeur :
[Paris], Fayard,
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, .
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Brekkukotsannáll
Description du livre original :
1 vol. (357 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782213632605.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les annales de Brekkukot »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Chapitre 1 : Une étrange créature
  • Chapitre 2 : Beau temps
  • Chapitre 3 : Poisson spécial
  • Chapitre 4 : Quelle valeur a la Bible ?
  • Chapitre 5 : Deux femmes et un tableau
  • Chapitre 6 : Les titres à Brekkukot
  • Chapitre 7 : Fil de fer barbelé à Hvammskot
  • Chapitre 8 : La soupente médiane
  • Chapitre 9 : Les autorités
  • Chapitre 10 : Propos et écriture à Brekkukot
  • Chapitre 11 : L'Université des Islandais
  • Chapitre 12 : Un bon enterrement
  • Chapitre 13 : Une femme de Landbrot
  • Chapitre 14 : Lumière sur Hringjaraboer
  • Chapitre 15 : Corbeaux blancs
  • Chapitre 16 : Visiteur et intendant
  • Chapitre 17 : Du poivre pour trois aurar
  • Chapitre 18 : Quand notre Lykla aura vêlé
  • Chapitre 19 : Matin d'éternité : et fin
  • Chapitre 20 : Latin
  • Chapitre 21 : Convertir les Chinois
  • Chapitre 22 : Schubert
  • Chapitre 23 : Deuxième retour de Gardar Holm
  • Chapitre 24 : Le Roi des aulnes
  • Chapitre 25 : Un homme dans le cimetière ?
  • Chapitre 26 : La note
  • Chapitre 27 : Le juge suprême
  • Chapitre 28 : Doctrine secrète à Brekkukot
  • Chapitre 29 : Un bon mariage
  • Chapitre 30 : L'âme vêtue d'air
  • Chapitre 31 : Peut-être le dieu
  • Chapitre 32 : Réunion politique à la Maison de la Société de Tempérance : L'Édit sur les Barbiers
  • Chapitre 33 : Renommée
  • Chapitre 34 : Troisième retour de Gardar Holm
  • Chapitre 35 : Coques de ruban
  • Chapitre 36 : Soirée sur la tombe de l'archange Gabriel
  • Chapitre 37 : Nuit à l'Hôtel d'Islande
  • Chapitre 38 : Chant dans la cathédrale
  • Chapitre 39 : La fête de la Boutique
  • Chapitre 40 : Un eyrir
  • Épilogue

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre