Résumé

publié aux États-Unis en 1926, Yegg est le récit de la vie criminelle de jack Black, de son initiation, de son apprentissage auprès d'artistes du cambriolage, de ses succès et de ses revers. À travers cet Ouest américain de la fin du dix-neuvième et du début du vingtième siècle, il nous fait rencontrer l'Amérique vagabonde et souterraine des hobos et des criminels, avec ses codes et ses héros. À bord des trains de marchandises, dans les fumeries d'opium, les tribunaux, les geôles de campagne, les pénitenciers, Jack Black nous donne à voir une géographie parallèle, faite de chemins de traverse, de refuges sûrs, de campements précaires et de repaires de receleurs, celle du refus de se laisser enfermer dans les conventions et les emplois des "honnêtes citoyens." Jack Black disparut pendant la Grande Dépression, probablement noyé dans le port de New-York, en laissant derrière lui, outre ce livre, une montre retrouvée chez un prêteur sur gages... Devenu un livre culte aux États-Unis, ayant servi de matrice au Junky de William Burroughs et annonçant Sur la route de Kerouac, You Can t Win demeure une leçon de vie et un plaidoyer pour une existence affranchie de toute convention. Roman traduit de l'anglais par Jeanne Toulouse.