Résumé

Treize histoires mettant en scène des femmes - ou des adolescentes, ou des gamines - aux prises avec la tranquille banalité du mal. Treize façons de nous rappeler que l'ordinaire de la vie frôle souvent des gouffres ; que la sainte morale des Églises, aujourd'hui pas plus qu'hier, ne fait bon ménage avec les élans du coeur (pour ne rien dire de ceux du sexe) ; que nos petits bonheurs sont presque toujours rongés par l'angoisse ; que l'enfance ni l'adolescence - surtout celles des filles - ne sont pas les verts paradis qu'on a dit ; et que de la médiocrité de ce qu'on appelle l'existence émane pourtant comme un bizarre parfum d'éternité. Nouvelles traduites de l'anglais (États-Unis) par Bruno Boudard.