Éloge de la coïncidence : nouvelles Luiz Schwarcz traduites du portugais par Michel Riaudel
Résumé
"Il est curieux que cet Eloge de la coïncidence soit le premier livre de Schwarcz. Il se lit comme un résumé de nombreux livres antérieurs, la distillation de quantité de pages traitant de sujets divers et qui, reliées ensemble par une main devenue expérimentée, composent un petit chef-d'œuvre. C'est un ouvrage parfaitement achevé au style plein de grâce, à l'intelligence discrète, à l'humour réservé et, surtout, d'une honnêteté littéraire tempérée de bienveillance (sans laquelle l'honnêteté n'est qu'étalage de vertu). Certaines pages sont ou paraissent autobiographiques : d'autres entraînent à des méditations sur la responsabilité individuelle et l'ordre universel ; d'autres ont une saveur de rêve ou de cauchemar. Ensemble, toutefois, elles révèlent un schéma clair : tout ce que nous vivons, tout ce que nous pensons ou ressentons, chaque imagination, si différente soit-elle des autres, tout cela appartient à un récit unique qui doit être raconté."
- Auteur :
- Schwarcz, Luiz (1956-....)
- Traducteur :
- Riaudel, Michel (1957-....)
- Éditeur :
- Arles, Actes Sud, impr. 2007
- Collection :
- Le cabinet de lecture
- Genre :
- Nouvelle
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, portugais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Discurso sobre o capim
- Description du livre original :
- 1 vol. (147 p.) : couv. ill. ; 19 cm
- ISBN :
- 9782742771424.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture.
- Dédicace
- Citation
- SEPTIÈME ÉTAGE
- LA BIBLIOTHÈQUE
- VOLCAN
- MOTS CROISES
- GRAND STANDING
- ÂMES SOEURS
- LE CINQUIÈME MUR
- LE CÔTÉ GAUCHE DU LIT
- DOCTEUR
- ACAPULCO
- LIVRE DE SOUVENIRS
- Postface
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre