Table des matières

• Information
• Quatrième de couverture
• Sur l'auteur
• Citations
• Note de l'auteur
• Note du traducteur
• Début de l'ouvrage
• Première partie
  • Chapitre 1 : Fait un sacré chemin
    • Le vallon du Diable
    • Si brutal
    • En connaissance de cause
    • La grand-mère de Dieu
  • Chapitre 2 : Fruit infamant
    • Mensonges
  • Chapitre 3 : Léchait si ardemment le cul
    • Folle avoine
    • Rare mention par-ci par-là
    • Ressortait tout rouge
    • Connerie de colloque
    • Dans mon coin
    • Ce trou perdu
    • D'échardes, de lambeaux
    • Ça s'agitait
  • Chapitre 4 : Lisse et mastoc
    • De l'âme
    • Éclats de verre
    • Sac à dos
    • Kitsch
    • La conduite correcte
    • Tout ce qu'il y a de plus normal
  • Chapitre 5 : Histoire de ma vie
    • Notes délaissées
    • Et pour le pire
  • Chapitre 6 : Leur place habituelle
    • Homme grave
    • Argas et autres tiques
    • Colonie
    • Frimousses
  • Chapitre 7 : Cercueils
    • Apôtre
    • Soupe
    • Lucarne noir d'encre
  • Chapitre 8 : Premier matin
    • Du Seigneur
    • Démons
    • Trait de morve
    • Messes basses
    • L'atelier
    • Point d'interrogation
    • Cigogne noire portée par le vent
    • Ta jeunesse débauchée
    • Lait
    • Autant sortir mon gros bout
    • À raisins, à figues
    • D'un air sombre
    • Ce qui manquait
    • La foudre sur mon père
  • Chapitre 9 : Sur les nerfs
    • Cri étouffé
    • Me réveillai
    • Psalmodie discordante
    • Petit bouquet sec
  • Chapitre 10 : Réveillé un foutu macchabée
    • Par les hommes et par Dieu
    • Fouiller
    • Ombre plus sombre
    • Quelqu'un comme Lui
    • Artisanal
    • Du corps et du sang
    • Calculs
    • Bon petit repas
  • Chapitre 11 : Avec les enfants
    • Parfum d'eucalyptus
    • Jusqu'au menton
    • Terrible innocence
    • Le velu
  • Chapitre 12 : Leurs gâteaux, leurs tartes
    • Autant pour les femmes
    • De chasse
    • Entre hommes
    • Des baleines aussi
    • Les fesses d'un garçon
    • Bête sauvage
    • De kieries et de massues
    • Rêve érotique
    • Grâce antique
• Deuxième partie
  • Chapitre 1 : Tout, sauf la mort
    • Points de détail
    • Moeurs païennes
    • Changé
  • Vermine
    • Attire les ennuis
    • Marque du Diable
  • Chapitre 2 : Menue et râpeuse
    • Pas joli joli
  • Chapitre 3 : Oiseau-éclair
    • Caméléon
    • Des oiseaux
    • Marque
  • Chapitre 4 : Rouscaillait
    • Fermer la porte
    • Mot à mot
    • Comment savoir
    • Chargement
    • La lignée
    • S'amourachèrent d'elle
    • Des faits, des faits
    • Ténèbres
  • Chapitre 5 : Des mouches
    • Escarres et bleus
    • Porc
    • Chien
    • Après l'action
    • Schamgar et Deborah
    • Pas encore levée
    • La forme la plus ancienne
    • Derrière
    • Devant
  • Chapitre 6 : Tout recommençait
  • Chapitre 7 : Rêves érotiques
    • Si sale
    • Sur le chevalet
    • Un bouc d'or
    • Peut-être les deux
  • Chapitre 8 : Petite ligne de chemin de fer
    • Désespérément romantique
    • T'enfuir
    • Tout aussi exposé
    • Mordit la lèvre
    • On m'a jeté un sort
    • À sa gorge
    • Pas d'oiseaux
• Troisième partie
  • Chapitre 1 : Tomba enceinte
    • Fine toison
    • Tumulus
    • Sous ces pierres
    • Péché originel
    • Enfoncé
    • Brosser dans le mauvais sens
    • La faute des pères
  • Chapitre 2 : Les feux de l'Enfer
    • Plus valeureux
    • Vérité sans fard
    • Brebis galeuses
  • Chapitre 3 : Tenter le sort
    • Déblatérez
    • La figue à la place
    • Un peu partout
    • Grimace édentée
    • Forniqué
    • Rôdeuses
  • Chapitre 4 : Réunion de prière dans le vallon du Diable
    • De notre reporter auprès des tribunaux
    • Feu Monsieur Lukas (Prophète) Lermiet
    • Monsieur Isak (le Smous) Lermiet alias Koen
    • Feu Monsieur Giel (les Yeux) Lermiet
    • Monsieur Jurg (la Source) Lermiet
    • Madame Pavot (Pleinelune) Lermiet
    • Monsieur Hans (des Sorts) Lermiet
  • Chapitre 5 : La tirèrent
    • Ont de l'intuition
    • Toi aussi
    • Territoire inconnu
    • Sur un tronc dénudé
    • Un oiseau probablement
    • Conte improbable
    • Ovale irrégulier
    • Entraîner par le fond
    • Pleurent amèrement
    • Pas fair-play
    • Me faire d'illusions
  • Chapitre 6 : Terrifiant
    • Venue vous parler
    • Comme un torrent
    • Mauvaise couleur
    • Odeur caractéristique
  • Chapitre 7 : Sur son dos
    • L'un des deux doit mourir
    • Frémissait
  • Chapitre 8 : Chevrette
    • Son bras sous le sien
  • Chapitre 9 : Au ciel
    • Jésus-Christ
    • L'insolente blancheur
  • Chapitre 10 : Jambon fumé
    • Don rare
    • Tas de plumes d'oie
    • Ces enfants
    • Fils de putes
    • Totalement pété
  • Chapitre 11 : Mensonges
    • C'était de la musique
    • Sifflement à peine audible
    • Propre monde
    • Ni vieilles ni décomposées
• Quatrième partie
  • Chapitre 1 : Coings poussiéreux
    • Sa candeur
    • Laissait pas tranquille
    • Faisait une fourche
  • Chapitre 2 : Maintenir le moral des hommes
    • Me suis déshabillé
    • Message
    • Vié d'un âne
    • Bruit sourd
    • Sculpture délicate
    • Admirable
    • Les mites et la nielle
    • Il faisait nuit
    • Moulins de la justice
  • Chapitre 3 : Veuve éplorée
    • Hystérique
    • Bête féroce
    • Une moustache
    • Un chat ou un chien
    • À la pleine lune
    • Calligraphie vieillotte
    • Ce monde
    • Corps faible
    • Boyaux
    • Bâtard
  • Chapitre 4 : Destruction
    • Des fables
    • Perdu la tête
    • Se dévoile
    • M'a rendu fou
  • Chapitre 5 : Lucioles
    • Laisser de trace
    • Résidu de raison
• Cinquième partie
  • Chapitre 1 : À la foutue aventure
    • Sur la tombe
    • Une épine dans son pied
  • Chapitre 2 : Pendu aux chevrons
    • Dans la merde
    • D'un seul coup
    • Celui-ci
    • La queue
    • Peurs collectives
    • De pestes et de pestilences
    • Sensation
  • Chapitre 3 : Ancienne coutume hottentote
    • Résidu trouble
  • Chapitre 4 : Sac de farine tout élimé
    • Serres ou griffes
    • Meute de hyènes
    • Non sans chaleur
  • Chapitre 5 : Étranges contorsions
    • Paupières bouffies
    • Comme un flic
    • L'hypothèse du crime
    • Buffle blessé
    • Ajouta le meurtre à l'inceste
    • Nombreuses générations
    • Parent et enfant
    • Conjugaison
    • Jusqu'à t'égosiller
    • Jambes très écartées
    • Sorcière
  • Chapitre 6 : Le chas de l'aiguille
    • Oeuf d'autruche
    • Bienvenu
    • Vingt-quatre
    • Se prit dans nos roues
    • Tes raisons
  • Chapitre 7 : Crime capital
    • Ma main entre...
    • Pas seuls
  • Chapitre 8 : La même robe
  • Chapitre 9 : Quatre tétons
  • Chapitre 10 : Cuir tressé
  • Chapitre 11 : Requiescat in pace
  • Chapitre 12 : Partout dans le vallon
    • Colonne de feu
    • Cendre blanchâtre
    • Fou
  • Chapitre 13 : Vrai jour
    • Crevasse jadis fertile
    • Mes sentiments
    • Plus absente
    • Vous deux
    • Somnolait
    • Grain de beauté
    • Rien n'est arrivé
    • Capitales grossières
    • C'est le dernier
• Glossaire