Été : roman Edith Wharton traduit de l'anglais (États-Unis) par Louis et Dominique Gillet
Résumé
La jeune Charity, recueillie enfant par un avocat du petit village de North Dormer, en Nouvelle-Angleterre, s'est résignée à une vie étriquée, au pied des montagnes, rythmée par les heures qu'elle passe à dépoussiérer et ordonner la minuscule bibliothèque municipale. Un jour de début d'été, elle voit apparaître dans ce bout du monde un jeune architecte, Lucius Harney, venu dessiner des croquis d'habitats traditionnels de la région. Très vite, elle s'éprend de lui... Admirablement construit, ce court roman des espoirs et des cruautés de l'amour est également une description impitoyable de l'oppression exercée par la "normalité" sociale contre les aspirations de l'individu. Été, quoique fort chaste, traite avec franchise de la sexualité féminine, vue comme force vitale puissante. Un roman très en avance sur son temps qui, lorsqu'il fut publié en 1917, créa un véritable scandale. On alla jusqu'à le comparer à Madame Bovary, qui était précisément le livre préféré d'Edith Wharton.
- Auteur :
- Wharton, Edith (1862-1937)
- Traducteur :
- Gillet, Dominique (1945-....), enseignante ; Gillet, Louis (1876-1943)
- Éditeur :
- Paris, la Découverte, impr. 2006
- Collection :
- Culte fictions
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Summer
- Description du livre original :
- 1 vol. (195 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm
- ISBN :
- 2707148997.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre