L' hymne de bataille de la mère tigre Amy Chua traduit de l'anglais (États-Unis) par Juliette Bourdin

Résumé

"Voici l'histoire d'un violent conflit culturel entre l'Est et l'Ouest. Pour Amy Chua, fille d'immigrés chinois aux Etats-Unis, il n'y a pas de doute : hors de question de suivre le modèle occidental d'éducation des enfants, qu'elle considère comme trop permissif, individualiste et voué à l'échec. Elle suivra le modèle de ses parents en éduquant ses enfants à la chinoise, et entonnera ainsi son hymne de bataille de la mère Tigre. Concrètement, ses filles, Sophia et Lulu, doivent obtenir les meilleures notes à l'école, apprendre le mandarin et devenir des musiciennes talentueuses dès le plus jeune âge. Le prix à payer de l'excellence ? Pour les filles : pas de jeux avec les copines, pas de télévision, pas le droit de choisir leurs activités. Pour la mère : batailles, disputes et cris jusqu'à en perdre la voix, pour les faire travailler, réviser, répéter, et prendre le risque de se faire détester. Dans ces Mémoires, Amy Chua raconte avec franchise, mais aussi avec humour et autodérision, comment elle a livré son combat quotidien en tant que mère Tigre - à l'abri des regards pour ne pas s'attirer l'opprobre de la société américaine - jusqu'au moment où elle essuiera un sérieux revers" - Juliette Bourdin.

Auteur  :
Chua, Amy
Contributeur  :
Bourdin, Juliette
Éditeur :
Gallimard,
Genre :
Mémoires, souvenirs
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom commun :
Éducation des enfants -- Récits personnels | Mères et filles
Description du livre original :
1 vol. (292 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cm
ISBN :
9782070133130.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' hymne de bataille de la mère tigre »

Table des matières

  • PREMIÈRE PARTIE
    • 1 LA MÈRE CHINOISE
    • 2 SOPHIA

    • 3 LOUISA

    • 4 LES CHUA
    • 5 SUR LE DÉCLIN GÉNÉRATIONNEL

    • 6 LE CERCLE VERTUEUX
    • 7 LA CHANCE DU TIGRE

    • 8 L’INSTRUMENT DE LULU

    • 9 LE VIOLON
    • 10 DES MARQUES DE DENTS
      ET DES BULLES
    • 11 LE PETIT ÂNE BLANC
    • 12 LA CADENCE
  • DEUXIÈME PARTIE
    • 13 COCO
    • 14 LONDRES, ATHÈNES,
      BARCELONE, BOMBAY
    • 15 POPO

    • 16 LA CARTE D’ANNIVERSAIRE
    • 17 EN ROUTE POUR CHAUTAUQUA
    • 18 LA PISCINE NATURELLE
    • 19 COMMENT ON PARVIENT
      AU CARNEGIE HALL
    • 20 COMMENT ON PARVIENT
      AU CARNEGIE HALL,
      SECONDE PARTIE
    • 21 LE DÉBUT ET L’AUDITION

    • 22 DÉFAITE À BUDAPEST
  • TROISIÈME PARTIE
    • 23 POUCHKINE

    • 24 RÉBELLION

    • 25 L’HORIZON S’OBSCURCIT

    • 26 RÉBELLION, SECONDE PARTIE
    • 27 KATRIN
    • 28 LE SAC DE RIZ

    • 29 DÉSESPOIR
    • 30 LA MÉLODIE HÉBRAÏQUE
    • 31 LA PLACE ROUGE
    • 32 LE SYMBOLE
    • 33 À L’OUEST, DU NOUVEAU
    • 34 LE DÉNOUEMENT

  • CODA

  • REMERCIEMENTS
  • NOTES
    • Chapitre 1 : La mère chinoise
    • Chapitre 3 : Louisa
    • Chapitre 5 : Sur le déclin générationnel
    • Chapitre 8 : L’instrument de Lulu
    • Chapitre 9 : Le violon
    • Chapitre 12 : La cadence
    • Chapitre 13 : Coco

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre