La boutique de la seconde chance Michael Zadoorian traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-François Merle
Résumé
ichard dit Chiffo (ou Chiffonnier est un passionné de vieilleries, un chasseur de bonnes affaires qui écume les vide-greniers, les ventes de succession et les marchés aux puces. Un service de verres de guinguette, un caniche cache-pot, une chemise de bowling rétro, il n'en faut pas plus pour illuminer sa journée. Pour ce solitaire, chiner est un art de vivre, mieux, un état d'esprit. Il revend ensuite ses trouvailles dans sa petite boutique de Détroit, au grand dam de sa mère et de sa soeur qui désespèrent de le voir mûrir. Une vie somme toute assez bien réglée, jusqu'au jour où tout bascule. Sa mère meurt, laissant derrière elle une maison pleine de souvenirs et de photos, qui vont remettre en cause bon nombre de certitudes sur la vie de ses parents. Dans le même temps, une déesse de la fripe pousse la porte de sa boutique. Visiblement elle cherche bien plus qu'une occasion...
- Auteur :
- Zadoorian, Michael
- Contributeur :
- Merle, Jean-François (1958-....)
- Éditeur :
- Fleuve noir, impr. 2012
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (300 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782265093515.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Première partie
- Brocante
- Ma boutique
- Ma conception de la brocante
- Chemises de bowling et caniches cache-pots
- La routine
- La recherche
- Ma honte cachée
- Ma honte publique
- L’art du pillage
- Théorie foireuse n° 1 : le principe de la brocante
- Courir les vide-greniers
- La nuit à midi
- Bric-à-brac et pacotille
- Une excellente soirée
- Ma maman le samedi
- Voilà comment meurt une mère
- Raffut au funérarium
- Stu et les petits plats
- Rêve de mains
- Tina met l’ambiance pendant les obsèques
- Le lendemain
- La magie de la brocante
- Une discussion avec la frangine
- L’histoire d’un mannequin
- Tout le monde aime la soupe !
- Sorry Seems to Be the Easiest Word
- Misère du célibat
- Ce que chiner m’a appris
- Dîner chez papa-maman
- La chambre de mes parents
- Un clin d’œil sensuel du passé
- Le malaise de Moose Lodge
- Au cœur des ténèbres du Midwest
- Je fais une découverte sur mon père
- Théorie foireuse par l’exemple
- Je montre les dents à un client
- Déjeuner avec Theresa
- Je cause, je cause...
- La nuit et la ville de mon père
- Pourquoi je hais les répondeurs téléphoniques
- Theresa se paie ma tête
- On évacue le regrettable accident
- Le lendemain matin
- Du balai, du balai
- Le jour le plus long
- Je rêve de nouveau
- Ça marche pour moi
- Je veux être ton ploum ploum tralala
- Ça marche
- Après l’amour
- Roberts et Robert
- Je suis à la bourre
- Un accident de vide-grenier
- Théorie foireuse n° 3
- Je me leurre
- Linda s’affaire
- Je parviens à piger quelques trucs
- Bonjour ma jolie
- De la dépression postcoïtale
- De quoi ?
- Rester ou ne pas rester dormir ?
- Je reste dormir
- Rock et broque
- Une journée de congé
- On évite la crise
- Pourquoi je hais les répondeurs téléphoniques, acte II
- Un pas de plus dans l’intimité
- Encore et toujours, les haricots verts
- J’en sors une bien bonne
- Problèmes sexuels d’une nature volontaire
- Rien de plus que des émotions
- Je plaide ma cause
- Portrait de l’artiste en détritus
- Le repas le plus important de la journée
- Les oubliettes du bungalow
- Je retrouve un vieux copain
- Le refuge n’en est pas un
- Je rattrape mon sommeil en retard
- Deuxième partie
- Mon retour progressif dans le monde des vivants, nouvelles théories foireuses
- Mon ascension sociale
- Bonne vente de succession
- Le problème des chaises
- Et maintenant, tu m’aimes ? Retour vers l’enfer
- Réflexions sur l’avenir, vu du hayon
- Je livre les chaises
- La malédiction des chaises n’en finit pas
- Je ne suis absolument d’aucune utilité
- Nous partons en promenade
- L’attente
- Je passe un méchant savon à Theresa
- Une mise au point
- Je vais à l’église
- Quelle heure est-il ?
- Une rencontre tout de cuir vêtue
- Petits présents
- Zombie blanc !
- Ce que nous portons
- Troisième partie
- Un couplet sur les voyages
- Une carte postale d’Oaxaca
- Les offrandes
- L’autobus magique
- Nous sommes venus uniquement pour dormir, uniquement pour rêver
- Réveil au Mexique
- Nuestro Día de los Muertos
- Un objet de valeur
- Une dernière théorie foireuse
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre