Pas ici, pas maintenant Erri De Luca traduit de l'italien par Danièle Valin
Résumé
Dans ce récit d'une enfance napolitaine, la mémoire n'est pas une consolation mais un drame : une lumière blanche et compacte semble baigner la ville, soudain dénudée, loin de sa fièvre baroque. L'image des êtres perdus - la mère, à qui s'adresse chacune de ces pages, le père, un ami mort... - se juxtapose au deuil et à l'oubli, qu'elle ne compense pas. Voilà pourquoi Pas ici, pas maintenant n'est pas une évocation nostalgique, mais un livre abrupt et fier, que rythment de subtils dérèglements comme autant d'initiations : le bégaiement du narrateur, les lapsus, un pas qui achoppe, des jouets qu'on brise. Et toujours, entre le monde et l'enfant, une vitre, les gestes tendres et lointains d'une mère.
- Auteur :
- De Luca, Erri (1950-....)
- Traducteur :
- Valin, Danièle
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, impr. 2008
- Collection :
- Collection Folio
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, italien.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Non ora, non qui
- Description du livre original :
- 1 vol. (126 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782070348282.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre